1
00:00:11,920 --> 00:00:17,372
„КЪДЕТО СМЕЛОСТТА БЕШЕ ЗАКОН“

2
00:01:22,064 --> 00:01:24,834
<i>Планове за разширяване
на американския Запад</i>

3
00:01:25,363 --> 00:01:27,330
<i>има такава бариера
страхотен от</i>

4
00:01:27,380 --> 00:01:28,979
<i>походът на цивилизацията
от запад</i>

5
00:01:28,980 --> 00:01:30,963
<i>Въпреки това цивилизацията
трябва да продължи и</i>

6
00:01:31,380 --> 00:01:33,634
<i>към Великите равнини
докато най-накрая не беше превзет.</i>

7
00:01:33,969 --> 00:01:35,852
<i>Това е историята на един от тях
строители на дивия запад.</i>

8
00:01:36,227 --> 00:01:38,870
<i>Джим Дансър, лошият човек.
извън закона... Бивш войник,</i>

9
00:01:39,310 --> 00:01:42,498
<i>човек, който се бори за
равнини на Стария Запад.</i>

10
00:01:45,052 --> 00:01:48,663
<i>По време на отчаяните дни на
Гражданска война - 21 август 1863</i>г

11
00:01:49,224 --> 00:01:53,020
<i>бандата Куантрел
напада Лорънс, Канзас.</i>

12
00:02:07,300 --> 00:02:08,108
да тръгваме!

13
00:02:53,425 --> 00:02:55,242
моля не!

14
00:02:55,713 --> 00:02:56,453
не

15
00:02:57,731 --> 00:02:59,145
остави ме!

16
00:02:59,515 --> 00:03:00,558
да тръгваме!

17
00:03:00,861 --> 00:03:01,500
Малко нахалник.

18
00:03:01,533 --> 00:03:02,677
Остави това момиче Джеси.

19
00:03:03,519 --> 00:03:05,066
това не го знаех
мекушав си.

20
00:03:07,114 --> 00:03:08,154
какво е това

21
00:03:08,223 --> 00:03:10,438
-Той е на нейна страна срещу мен!
- Той лъже!

22
00:03:10,513 --> 00:03:11,829
Той й пречеше
и искаше да я убие.

23
00:03:11,862 --> 00:03:13,679
Просто я подтикнах
махни го от пътя.

24
00:03:13,712 --> 00:03:15,630
Този човек е от тук и се казва
него го няма в списъка.

25
00:03:15,663 --> 00:03:17,447
какво си ти
чакаш, Джим Дансър?

26
00:03:17,480 --> 00:03:18,486
забравихте...

27
00:03:18,519 --> 00:03:21,109
кои са хората, които
Убиха ли брат ти?

28
00:03:24,515 --> 00:03:25,788
не! не!

29
00:03:29,087 --> 00:03:29,660
танцьор...

30
00:03:30,500 --> 00:03:31,778
Джим Дансър.

31
00:03:36,451 --> 00:03:38,684
<i>Кървавата война между щатите,
най-накрая приключи,</i>

32
00:03:39,183 --> 00:03:41,848
<i>но омразата вътре
граница, не толкова.</i>

33
00:03:42,648 --> 00:03:45,480
<i>Мъжете продължиха да вървят
земята се бори и умира.</i>

34
00:03:45,880 --> 00:03:48,012
<i>Името на Куантрел не беше
най-чутият в региона</i>

35
00:03:48,378 --> 00:03:50,344
<i>но прошепнаха нови имена,
имената на мъжете</i>

36
00:03:50,677 --> 00:03:52,210
<i>които бяха част от
Бандата на Куантрел

37
00:03:52,576 --> 00:03:54,875
<i>бяха или работеха
на своя глава. Като престъпници.</i>

38
00:04:20,994 --> 00:04:22,326
<i>Издирван за убийство.</i>

39
00:04:22,826 --> 00:04:24,059
<i>Ако някой знае вашите</i>

40
00:04:24,325 --> 00:04:26,524
<i>местонахождение, въведете
в контакт с</i>

41
00:04:26,824 --> 00:04:29,156
<i>Детективска агенция Pleasanton
Чикаго, Илинойс.</i>

42
00:04:34,920 --> 00:04:35,852
<i>Джим Дансър</i>

43
00:04:36,252 --> 00:04:38,251
<i>Издирван за убийство</i>

44
00:05:09,401 --> 00:05:10,801
Само един от нас, Танцьор

45
00:05:11,134 --> 00:05:12,666
може да носи това.

46
00:05:13,899 --> 00:05:14,565
любопитна съм!

47
00:05:16,064 --> 00:05:18,463
Вървяхте заедно с
Франк Джеси Джеймс.

48
00:05:20,029 --> 00:05:21,561
Оттогава не съм го виждал
гражданската война.

49
00:05:23,960 --> 00:05:25,859
Ти си зад мен
преди 18 месеца.

50
00:05:26,159 --> 00:05:27,258
Да, следя те.

51
00:05:28,358 --> 00:05:31,090
Да, какво съм правил
и къде съм бил.

52
00:05:32,156 --> 00:05:34,288
Да, чух хиляди
истории за теб.

53
00:05:35,087 --> 00:05:36,420
Но аз не вярвам в
нищо не чух...

54
00:05:36,453 --> 00:05:38,152
но да, това, което виждам.

55
00:05:39,218 --> 00:05:39,785
работя за

56
00:05:39,818 --> 00:05:41,617
детективска агенция Pleasanton.

57
00:05:41,950 --> 00:05:43,250
И ме изпратиха да го взема.

58
00:05:43,683 --> 00:05:45,448
Това е, върху което работя.

59
00:05:46,181 --> 00:05:47,214
Само това.

60
00:05:47,547 --> 00:05:50,246
Какво е името на човека от Pleasanton?
Кой ви възложи да ме хванете?

61
00:05:50,679 --> 00:05:51,478
Името му е Лозунг.

62
00:05:51,945 --> 00:05:52,978
Добре той се справя
сканиране.

63
00:05:54,344 --> 00:05:55,743
Междувременно Бърт Слокал уби моя...

64
00:05:55,776 --> 00:05:57,142
Не беше Бърт Слокал
който уби.

65
00:05:57,942 --> 00:05:59,341
Но брат му Теодоро.

66
00:06:03,905 --> 00:06:04,505
вземам те

67
00:06:04,538 --> 00:06:06,537
до офиса на
Канзас Сити

68
00:06:06,803 --> 00:06:07,936
и после си лягам...

69
00:06:08,736 --> 00:06:10,635
за дълги 8 седмици.

70
00:06:12,134 --> 00:06:13,533
Мисля, че носиш пижама
да спя.

71
00:06:15,499 --> 00:06:16,265
не си почивам

72
00:06:16,498 --> 00:06:17,931
Минаха около 9 години.

73
00:06:18,564 --> 00:06:20,163
Наистина не си почивах.

74
00:06:21,396 --> 00:06:24,327
Казах ти го за мен
Това е просто работа.

75
00:06:24,527 --> 00:06:25,393
Това е.

76
00:06:25,760 --> 00:06:26,859
Кой е прав или крив

77
00:06:26,926 --> 00:06:28,159
не ми пука

78
00:06:28,425 --> 00:06:29,724
Бърт Слокал те търси, Джим.

79
00:06:30,324 --> 00:06:31,823
Той инвестира много пари
да те хвана.

80
00:06:32,756 --> 00:06:33,989
Той те иска обратно.

81
00:07:02,606 --> 00:07:03,373
Можеш ли да ни прекараш?

82
00:07:03,972 --> 00:07:04,705
Не и с това течение, господа.

83
00:07:05,705 --> 00:07:07,770
Нямам условия
когато прелива.

84
00:07:07,770 --> 00:07:09,769
Може да се нараниш, опитвайки се
пресечете по този начин.

85
00:07:10,036 --> 00:07:11,002
Ние трябва
прекосявам реката.

86
00:07:11,035 --> 00:07:12,101
Ще ти платя двойно.

87
00:07:12,434 --> 00:07:14,034
Не бих го направил дори за
много пари.

88
00:07:14,700 --> 00:07:15,733
Всъщност не знам как да плувам.

89
00:07:16,266 --> 00:07:17,032
Но ще пресечем.

90
00:07:19,197 --> 00:07:20,930
Това е много опасно.

91
00:07:21,363 --> 00:07:21,929
ще го направя

92
00:07:27,926 --> 00:07:28,825
Ще ми позволите ли да продължа?

93
00:07:29,125 --> 00:07:29,625
да вървим

94
00:07:30,491 --> 00:07:30,824
добре е

95
00:07:32,257 --> 00:07:33,023
Качване.

96
00:07:53,146 --> 00:07:53,445
хей

97
00:07:53,779 --> 00:07:55,944
Остави конете
дъска първа.

98
00:07:56,544 --> 00:07:57,643
След това слезте от
коне и да вървим.

99
00:08:13,834 --> 00:08:14,634
От тази страна Джим.

100
00:08:54,679 --> 00:08:55,412
хей

101
00:08:58,277 --> 00:09:00,542
Ще останем заедно до
стигаме до Канзас Сити.

102
00:09:01,642 --> 00:09:03,174
Никога няма да успеете
пристигат в Канзас Сити.

103
00:09:03,707 --> 00:09:04,540
Ще го взема, Джим.

104
00:09:04,807 --> 00:09:05,839
Дори да трябва да те нося.

105
00:09:11,603 --> 00:09:12,336
Внимавайте!

106
00:09:12,702 --> 00:09:13,968
Обърнете внимание
в това, което правите.

107
00:09:18,399 --> 00:09:19,232
Спокойно момче.

108
00:09:19,732 --> 00:09:20,365
Внимавайте!

109
00:09:20,764 --> 00:09:21,731
Внимавайте!

110
00:09:23,896 --> 00:09:24,562
Спокойно момче.

111
00:10:05,040 --> 00:10:05,773
какъв е проблемът

112
00:10:06,406 --> 00:10:07,006
Няма ферибот.

113
00:10:07,339 --> 00:10:08,472
не виждам никакви
да пресичат.

114
00:10:08,705 --> 00:10:10,038
Сигурен ли си, че това е
място за пресичане?

115
00:10:10,304 --> 00:10:11,837
Да, следвам пътя
горе над хълма

116
00:10:11,870 --> 00:10:13,303
продължавайки от другата страна

117
00:10:13,336 --> 00:10:15,335
и офиса на Бърт Логан
е надолу по реката.

118
00:10:15,368 --> 00:10:16,534
Кочияш колко време
все още липсва? аз бързам.

119
00:10:16,767 --> 00:10:17,900
Закъснявам.

120
00:10:17,933 --> 00:10:18,600
Аз също.

121
00:10:18,633 --> 00:10:21,798
Започвам да се притеснявам
със срещата.

122
00:10:22,664 --> 00:10:23,897
Има ли някъде другаде
да пресечеш?

123
00:10:23,930 --> 00:10:26,895
Да, има и друго място
10 мили надолу по течението.

124
00:10:26,928 --> 00:10:28,694
10 мили надолу по течението или
10 мили нагоре по реката

125
00:10:29,094 --> 00:10:30,160
конете са
много уморен.

126
00:10:30,493 --> 00:10:31,626
Можем да си починем
да си поема дъх.

127
00:10:32,259 --> 00:10:33,458
Можем да го направим сега.

128
00:10:33,725 --> 00:10:35,157
добре е 10 минути!

129
00:10:44,552 --> 00:10:45,918
Никога не съм го виждал пълен
по този начин преди.

130
00:10:46,618 --> 00:10:48,117
Аз съм на този път
преди 6 години.

131
00:10:48,350 --> 00:10:49,016
През зимата и лятото.

132
00:10:51,282 --> 00:10:52,281
Погледнете там.

133
00:10:57,778 --> 00:10:58,545
Само момент.

134
00:11:10,938 --> 00:11:11,637
какво става тук

135
00:11:17,967 --> 00:11:18,800
Колко време е бил
в това състояние?

136
00:11:19,500 --> 00:11:20,266
От снощи.

137
00:11:20,633 --> 00:11:21,232
Къде е ферибота?

138
00:11:22,098 --> 00:11:25,097
Опитвахме се
кръст, когато конете

139
00:11:25,097 --> 00:11:26,329
Те се паникьосаха и тя се обърна.

140
00:11:27,229 --> 00:11:27,962
И не знае да плува.

141
00:11:28,395 --> 00:11:29,028
Жалко.

142
00:11:30,727 --> 00:11:32,759
Конете стигнаха
него в главата.

143
00:11:37,690 --> 00:11:39,622
Изненадан съм, че Барт опита
пресечете реката по този начин.

144
00:11:40,022 --> 00:11:41,554
От вчера
което е така.

145
00:11:42,088 --> 00:11:43,553
Ще бъде трудно да го намерите.

146
00:11:43,787 --> 00:11:44,886
как се казваш

147
00:11:45,619 --> 00:11:46,452
идва.

148
00:11:46,652 --> 00:11:47,451
Джордж Комингс.

149
00:11:47,485 --> 00:11:49,384
Работя в агенцията
от Pleasanton Detectives.

150
00:11:50,283 --> 00:11:52,215
Винаги отиваш в офиса
от запад в Канзас Сити?

151
00:11:52,682 --> 00:11:53,548
От време на време.

152
00:11:54,214 --> 00:11:54,747
кой е той

153
00:11:56,946 --> 00:11:57,646
Името му е?

154
00:11:58,145 --> 00:11:59,112
Джим Дансър.

155
00:11:59,145 --> 00:12:00,078
Джим Дансър!

156
00:12:00,344 --> 00:12:02,177
Никога не съм си представяла, че ще имам удоволствието
да види човека, който ще го хване.

157
00:12:02,443 --> 00:12:03,043
Знаех, че ще го хванат.

158
00:12:03,542 --> 00:12:06,008
Дори в Тексас е такъв
вълк бандит.

159
00:12:07,207 --> 00:12:08,773
нищо не знам
относно Джим Дансър.

160
00:12:09,273 --> 00:12:10,972
Чух хиляди
истории за него.

161
00:12:11,238 --> 00:12:14,736
Но аз не вярвам в нищо такова
Чух, но това, което виждам.

162
00:12:16,469 --> 00:12:17,435
Щях да
Агенция Pleasanton.

163
00:12:18,168 --> 00:12:19,101
Току що го хванах.

164
00:12:20,233 --> 00:12:22,332
След седмица го преследвах
седмица, месец след месец

165
00:12:22,765 --> 00:12:23,598
а вчера...

166
00:12:25,097 --> 00:12:27,196
Човек има нужда от сън
от време на време.

167
00:12:27,463 --> 00:12:30,494
Понякога, когато се изморите, трябва
почивка и сън.

168
00:12:31,694 --> 00:12:32,727
Джим Дансър, какво сега?

169
00:12:33,460 --> 00:12:35,592
Хванат от работещ човек
до Плезантън.

170
00:12:36,491 --> 00:12:38,224
И се оправи
глава до кон.

171
00:12:39,823 --> 00:12:41,355
Кочияш имаш
нещо от стомана?

172
00:12:41,588 --> 00:12:42,854
нямам нищо
на това пътуване.

173
00:12:43,421 --> 00:12:44,054
Къде е ключът?

174
00:12:44,787 --> 00:12:46,786
Падна във водата, запазвайки
Джим Дансър остана с мен.

175
00:12:47,419 --> 00:12:48,551
вярно Джим Дансър е мъртъв.

176
00:12:49,451 --> 00:12:51,416
И този човек е жив. Сега
Просто му отряза ръката.

177
00:12:56,314 --> 00:12:57,113
имаш ли нож

178
00:13:29,496 --> 00:13:30,162
добър ден

179
00:13:30,862 --> 00:13:34,260
Получих телеграма да дойда
тук Казвам се Бърт Логан.

180
00:13:34,626 --> 00:13:36,792
господа Само минутка.

181
00:13:44,821 --> 00:13:45,720
господа

182
00:13:47,819 --> 00:13:48,785
Г-н Лозунг?

183
00:13:49,285 --> 00:13:49,685
да

184
00:13:49,951 --> 00:13:50,751
радвам се да те видя

185
00:13:52,283 --> 00:13:53,749
Получих съобщение от
уважение от Джим Дансър.

186
00:13:54,016 --> 00:13:54,549
точно така

187
00:13:54,582 --> 00:13:56,148
Джордж, един от нашите,
да го арестуват.

188
00:13:56,481 --> 00:13:57,281
Точно къде е той?

189
00:13:57,314 --> 00:13:59,246
Е, последните новини, които имах
неговият беше в Палм Спрингс.

190
00:13:59,646 --> 00:14:00,745
Не е много далеч от тук.
Само на 40 мили.

191
00:14:00,779 --> 00:14:01,945
Те трябва да бъдат
тук по това време.

192
00:14:02,145 --> 00:14:03,244
Не предполагаш случайно...

193
00:14:03,277 --> 00:14:06,142
Залагам 10 долара, че Джим
Дансър натовари своя детектив.

194
00:14:06,575 --> 00:14:07,908
Никога не съм се съмнявал
Джордж Къмингс.

195
00:14:08,141 --> 00:14:11,006
Включително президентът на това
Корпорацията го смята за най-добрия тук.

196
00:14:15,137 --> 00:14:16,470
Вярвам, че си щастлив
за да се отървете от него.

197
00:14:17,003 --> 00:14:18,069
Персоналът е
чакам те.

198
00:14:22,334 --> 00:14:23,999
Джордж Къмингс
Тук е.

199
00:14:24,366 --> 00:14:25,132
Изпратете

200
00:14:25,798 --> 00:14:26,698
Г-н Къмингс.

201
00:14:31,395 --> 00:14:32,228
Г-н Тед Травис?

202
00:14:32,595 --> 00:14:33,394
Къде е Джим Дансър?

203
00:14:35,393 --> 00:14:36,426
Аз съм Бърт Слоган.

204
00:14:36,692 --> 00:14:37,958
Къде е Dancer?

205
00:14:40,257 --> 00:14:41,123
Той е мъртъв.

206
00:14:41,856 --> 00:14:44,355
Казах, че вашият детектив не го е направил
ще доведе Джим Дансър.

207
00:14:45,488 --> 00:14:46,121
аз...

208
00:14:46,820 --> 00:14:50,818
Телеграфирах завчера в Палм
Спрингс преди да се опита да вкара Dancer.

209
00:14:50,851 --> 00:14:52,784
Ние знаем това.
какво стана

210
00:14:53,583 --> 00:14:54,982
Опитахме се да пресечем
реката на сал.

211
00:14:55,182 --> 00:14:57,681
Е... случи се инцидент
и Танцьор почина.

212
00:14:57,714 --> 00:14:59,313
Къде е тялото?

213
00:14:59,647 --> 00:15:03,511
Джо Патрик караше по пътя и
помогна да го погребе.

214
00:15:04,311 --> 00:15:06,543
Трябва да го донесете тук
бяхме сигурни, че е Dancer.

215
00:15:06,809 --> 00:15:08,175
Г-н Слоган е прав, Комингс.

216
00:15:08,209 --> 00:15:09,508
трябва
доведи Танцьор тук.

217
00:15:09,541 --> 00:15:12,506
вярно Сега съм сигурен в моето
изберете да ме изключите от Pleasure!

218
00:15:13,206 --> 00:15:13,839
Сбогуваш ли се

219
00:15:14,105 --> 00:15:16,437
Сбогувах се вчера призори
когато останах цяла нощ

220
00:15:16,437 --> 00:15:18,903
до мъртвец
по склона на реката.

221
00:15:20,069 --> 00:15:21,235
Танцьорката и аз се забихме

222
00:15:22,268 --> 00:15:24,433
на ферибота. Загубих ключа и
Паднахме и той не издържа.

223
00:15:24,866 --> 00:15:28,498
Ръката на танцьорката трябваше да бъде
отряза, за да мога да бъда тук.

224
00:15:28,831 --> 00:15:32,195
Платих ти 12 хиляди долара
да ми донесе положително доказателство.

225
00:15:35,660 --> 00:15:38,092
Прав си Слоган.
това е за вас

226
00:16:50,053 --> 00:16:51,152
Съграждани.

227
00:16:52,085 --> 00:16:55,384
Това е моментът, в който
Чакаме много време.

228
00:16:56,550 --> 00:17:02,146
Моментът, в който беше поставен последният залог
да свърже този град с великия град на Изтока.

229
00:17:02,713 --> 00:17:04,045
Преди шест месеца

230
00:17:04,079 --> 00:17:06,411
градът започваше и
много липсваше.

231
00:17:06,744 --> 00:17:11,308
Днес вече има преобладаващ
Метрополис на шнур в Канзас.

232
00:17:11,641 --> 00:17:13,074
Името на моя добър приятел,

233
00:17:13,107 --> 00:17:14,173
Чарлз Ланиърд.

234
00:17:14,207 --> 00:17:15,972
Вицепрезидент на Мисури

235
00:17:16,006 --> 00:17:17,172
Пасифик Канзас.

236
00:17:17,238 --> 00:17:18,804
Г-н Lanyard за съжаление

237
00:17:18,871 --> 00:17:20,403
не може да бъде
тук в този момент.

238
00:17:20,803 --> 00:17:22,169
Но ако беше тук

239
00:17:22,202 --> 00:17:23,835
Щях да му кажа какво

240
00:17:23,868 --> 00:17:25,500
аз ще ти кажа.

241
00:17:25,534 --> 00:17:26,633
Добре дошли!

242
00:17:26,900 --> 00:17:29,165
Сега бих искал да удължа моята

243
00:17:29,198 --> 00:17:31,431
добре дошъл в моя
приятели от юг

244
00:17:31,697 --> 00:17:33,096
Куотърмани от Тексас.

245
00:17:33,130 --> 00:17:35,828
Превеждайки ги през стотици
мили железопътни линии.

246
00:17:36,395 --> 00:17:41,225
Възможност за извършване на търговски обмен
използвайки вагоните на нашите железници,

247
00:17:41,525 --> 00:17:43,890
в градовете на Канзас Сити
Чикаго, Ню Йорк.

248
00:17:44,723 --> 00:17:46,456
Сега също
Мога да ти кажа:

249
00:17:47,855 --> 00:17:49,254
Ето го стадото за транспорт.

250
00:17:49,721 --> 00:17:51,153
Нека да разгледаме по-отблизо.

251
00:18:25,235 --> 00:18:25,768
Къмингс.

252
00:18:25,801 --> 00:18:26,800
да

253
00:18:26,834 --> 00:18:28,733
Плащане за деня,
22 долара.

254
00:18:42,092 --> 00:18:42,658
Добър ден сър.

255
00:18:43,058 --> 00:18:43,658
добър ден

256
00:18:49,688 --> 00:18:50,221
Добър ден сър.

257
00:18:53,519 --> 00:18:54,485
Джордж Къмингс!

258
00:18:55,085 --> 00:18:56,418
От Агенцията на
Детективи за удоволствие.

259
00:18:56,651 --> 00:18:58,217
 �, аз бях.

260
00:18:58,783 --> 00:19:00,149
Ти се отказа от
детективски бизнес?

261
00:19:00,182 --> 00:19:01,148
Преди няколко седмици.

262
00:19:01,348 --> 00:19:02,048
Колко струва стаята?

263
00:19:02,081 --> 00:19:03,114
2 долара.

264
00:19:03,314 --> 00:19:03,947
номер 12.

265
00:19:03,980 --> 00:19:05,246
Най-добрата стая в Канзас Сити.

266
00:19:17,973 --> 00:19:18,739
Бандити, скрийте се!

267
00:19:21,471 --> 00:19:22,104
Вижте това, заместник.

268
00:19:23,603 --> 00:19:25,668
Тези момчета трябва да спрат да поставят
животът на хората е изложен на риск.

269
00:19:25,702 --> 00:19:26,368
да

270
00:19:26,701 --> 00:19:28,300
Кои са тези
Пияни каубои?

271
00:19:28,334 --> 00:19:31,032
Това, че са от Тексас, не означава
Те могат да дойдат тук и да стрелят.

272
00:19:31,299 --> 00:19:32,131
Сега излезте навън и
накарайте ги да спрат.

273
00:19:32,664 --> 00:19:34,397
Няма да се грижа за деца
глупави възрастни.

274
00:19:35,896 --> 00:19:37,395
За последен път Делегат,
изпълнявай дълга си.

275
00:19:37,828 --> 00:19:39,028
Правете това, което сте
написано на значката му.

276
00:19:40,860 --> 00:19:42,026
вярно Ролята на делегат
е незаето.

277
00:19:42,059 --> 00:19:43,425
Не можеш да се откажеш
в този момент.

278
00:19:43,459 --> 00:19:44,791
Кой би ги спрял
да направя това?

279
00:19:44,825 --> 00:19:45,624
Чувствайте се свободни!

280
00:20:10,777 --> 00:20:11,510
Нашите!

281
00:20:17,240 --> 00:20:18,340
Ще те убия за това.

282
00:20:20,638 --> 00:20:21,405
Успокой се, Тед.

283
00:20:21,671 --> 00:20:22,870
Той е невъоръжен.

284
00:20:25,203 --> 00:20:25,702
Върви си вземи един.

285
00:20:26,069 --> 00:20:27,435
Вземете пистолет и се върнете тук!

286
00:20:27,768 --> 00:20:29,100
Можем да решим това без
нужда от оръжия.

287
00:20:29,134 --> 00:20:30,833
Без оръжия
нека разрешим това.

288
00:20:30,866 --> 00:20:32,532
Давам ви 5 минути
да намеря такъв.

289
00:20:32,765 --> 00:20:34,931
Иначе ще те застрелям.

290
00:20:46,857 --> 00:20:47,590
Ти чу какво каза.

291
00:20:47,624 --> 00:20:49,589
Върви го вземи
пистолет или бягане.

292
00:20:57,652 --> 00:20:58,951
Чичо Бърт.

293
00:21:03,615 --> 00:21:04,115
Заместник, бихте ли...

294
00:21:04,148 --> 00:21:05,381
Бяхте доста глупави.
Можеше да те удари.

295
00:21:05,414 --> 00:21:06,813
Той е бърз с пистолет
и не правете грешки.

296
00:21:06,847 --> 00:21:09,445
Той може да те застреля докато
протегнете ръката си, за да вземете пистолета.

297
00:21:09,678 --> 00:21:11,810
Знам, че знаеш как да стреляш, но
не можеш срещу стрелец.

298
00:21:12,144 --> 00:21:13,310
Изглежда, че нямам избор.

299
00:21:14,009 --> 00:21:15,375
Имате оръжие тип Rave.

300
00:21:15,409 --> 00:21:16,774
Можеш да ми го заемеш.

301
00:21:17,208 --> 00:21:18,240
Ще се изправиш ли срещу него?

302
00:21:35,564 --> 00:21:36,430
Ето го.

303
00:21:57,619 --> 00:21:58,885
Продължавай да броиш, Lather.

304
00:21:59,784 --> 00:22:00,850
хей

305
00:22:10,445 --> 00:22:11,545
Не беше ли честна битка?

306
00:22:23,305 --> 00:22:25,071
Нарисувахте пистолета като
никога не сме го виждали!

307
00:22:25,404 --> 00:22:26,203
Ти го застреля Къмингс.

308
00:22:26,237 --> 00:22:27,269
Ти го застреля.

309
00:22:27,603 --> 00:22:28,869
Заместник, ето ви пистолета.

310
00:22:28,902 --> 00:22:29,835
Това е добро оръжие.

311
00:22:29,868 --> 00:22:31,101
И имаше и добро
мъж зад нея.

312
00:22:31,134 --> 00:22:33,033
Това е вид човек, който
градът има нужда от делегат.

313
00:22:39,896 --> 00:22:40,296
Г-н Логан.

314
00:22:40,329 --> 00:22:41,528
Виждали ли сте какво този човек
просто направих.

315
00:22:41,562 --> 00:22:42,228
да

316
00:22:43,461 --> 00:22:46,092
Вие сте Commings на агенцията
на детективите на удоволствието?

317
00:22:46,725 --> 00:22:47,991
Бивш детектив.

318
00:22:49,257 --> 00:22:50,224
Чакай малко Къмингс.

319
00:22:50,257 --> 00:22:51,223
Нека говоря с теб.

320
00:22:51,256 --> 00:22:52,023
Не сега.

321
00:22:54,588 --> 00:22:54,888
Бърт.

322
00:22:54,921 --> 00:22:56,287
Това е човекът за
делегирана работа.

323
00:22:56,787 --> 00:22:57,453
Вече имаме делегат.

324
00:22:57,486 --> 00:22:58,019
Той се отказа.

325
00:22:58,053 --> 00:22:59,252
Можете да сте сигурни, че да.

326
00:22:59,319 --> 00:23:00,185
Трябва да направим нещо

327
00:23:00,218 --> 00:23:02,017
за защита на хората
на този град.

328
00:23:02,050 --> 00:23:02,783
добре е

329
00:23:02,817 --> 00:23:04,083
Предлагам Джони Темпър.

330
00:23:04,849 --> 00:23:06,481
Искаме Къмингс.

331
00:23:06,715 --> 00:23:07,981
Искаме Къмингс.

332
00:23:08,014 --> 00:23:09,280
Хората искат Къмингс.

333
00:23:09,313 --> 00:23:10,546
точно така Къмингс е човекът.

334
00:23:12,411 --> 00:23:14,210
Бърт, хората не искат друг
с изключение на Къмингс.

335
00:23:14,877 --> 00:23:16,076
А какъв е твоят избор брато?

336
00:23:16,509 --> 00:23:16,909
добре...

337
00:23:17,176 --> 00:23:18,708
Същото е като хората.

338
00:23:20,407 --> 00:23:20,774
Добре, Пол.

339
00:23:21,606 --> 00:23:23,206
Този човек може да заеме
позиция временно.

340
00:23:23,805 --> 00:23:25,871
Но има нужда от гласуване на съвета
така че назначението да е законно.

341
00:23:25,904 --> 00:23:27,903
Можем да гласуваме тази вечер
по време на нощното тържество.

342
00:23:33,500 --> 00:23:34,399
добре ли си мила моя

343
00:23:34,599 --> 00:23:35,399
Да, добре съм.

344
00:23:35,999 --> 00:23:38,631
Чакай ме в офиса.
Скоро ще те заведа у дома.

345
00:23:41,229 --> 00:23:43,495
Опитах, Джони...
Ти ме чу.

346
00:23:43,794 --> 00:23:45,460
Да, но ти не го правиш
много се стараех.

347
00:23:45,927 --> 00:23:48,159
Откакто Хопинс влезе
винаги показва друго.

348
00:23:48,625 --> 00:23:51,590
Не бяха Хопинс, а хора
които искат Къмингс.

349
00:23:52,156 --> 00:23:53,956
Къмингс е a
евтин частен детектив.

350
00:23:57,320 --> 00:23:59,686
Г-н Къмингс, знам, че ви обезпокоих
ти целия този следобед.

351
00:23:59,686 --> 00:24:00,685
Но имаме нужда
ти за тази работа.

352
00:23:59,952 --> 00:24:02,218
Искам да помислите отново за
шерифска работа в този град.

353
00:24:02,251 --> 00:24:02,884
не

354
00:24:02,917 --> 00:24:04,950
Съветът ще гласува днес
нощ, ако приемете работата.

355
00:24:04,983 --> 00:24:06,149
Хопингс, не мога
приемете предложението.

356
00:24:06,182 --> 00:24:07,648
Но г-н Къмингс заплатата
че споменах...

357
00:24:07,681 --> 00:24:08,947
Казах ти това
не се интересувам

358
00:24:11,213 --> 00:24:11,979
20 долара на месец.

359
00:24:12,312 --> 00:24:13,611
3 долара за всеки затвор.

360
00:24:27,504 --> 00:24:28,004
добър ден

361
00:24:29,869 --> 00:24:30,669
Добър ден, г-н Къмингс.

362
00:24:31,269 --> 00:24:32,435
Къде има добро
място за хранене?

363
00:24:32,801 --> 00:24:33,867
Има го от другата страна на улицата.

364
00:24:34,100 --> 00:24:36,366
От г-н Ед. Вие също ще намерите
доста шум.

365
00:24:37,132 --> 00:24:37,998
не ме интересува
с шума.

366
00:24:38,498 --> 00:24:39,564
Тогава това е мястото.

367
00:24:40,097 --> 00:24:40,663
благодаря

368
00:24:47,926 --> 00:24:48,393
Къмингс.

369
00:24:50,358 --> 00:24:50,825
Добър вечер!

370
00:24:51,424 --> 00:24:52,490
Моята племенница Евелин.

371
00:24:54,423 --> 00:24:55,455
Днес в късния следобед
срещнахме се,

372
00:24:56,122 --> 00:24:59,220
но нямах възможност
кажи благодаря

373
00:25:01,985 --> 00:25:03,551
Никога не съм бил толкова уплашен
в моя живот.

374
00:25:04,117 --> 00:25:06,416
Освен когато баща ми...

375
00:25:06,649 --> 00:25:07,715
Махнете го от ума си
Аз съм моята скъпа.

376
00:25:09,148 --> 00:25:10,714
Хопингс говори за
свободен делегат?

377
00:25:10,780 --> 00:25:11,613
Аз отказах.

378
00:25:12,346 --> 00:25:12,746
защо

379
00:25:13,412 --> 00:25:14,345
Не говореше ли за заплатата?

380
00:25:14,378 --> 00:25:15,011
да

381
00:25:16,244 --> 00:25:17,976
Добре, съжалявам.

382
00:25:19,376 --> 00:25:20,642
Вие идвате на
бала г-н Къмингс?

383
00:25:22,141 --> 00:25:22,974
не знаехте ли

384
00:25:23,307 --> 00:25:24,773
Това е част от празненствата през деня.

385
00:25:25,172 --> 00:25:30,370
Градът се нуждае
хората се познават.

386
00:25:31,203 --> 00:25:32,835
Да, изглежда, че ще бъда там
на партито!

387
00:25:33,068 --> 00:25:34,334
добре

388
00:25:35,367 --> 00:25:35,933
добре

389
00:25:52,791 --> 00:25:53,157
успокой се

390
00:25:53,191 --> 00:25:54,190
Спокойно момчета

391
00:25:54,223 --> 00:25:55,356
Сега не могат да играят.

392
00:25:56,722 --> 00:25:57,355
Внимание, да вървим.

393
00:25:59,587 --> 00:26:00,420
4 победи.

394
00:26:04,185 --> 00:26:05,717
Никой не спечели, господа.

395
00:26:07,283 --> 00:26:08,282
Моля, направете вашите залози.

396
00:26:23,907 --> 00:26:24,640
Дръж се, Чарли.

397
00:26:25,140 --> 00:26:25,739
Добре, Дейв.

398
00:26:27,139 --> 00:26:28,005
Залагайте, господа.

399
00:26:29,871 --> 00:26:30,370
седнете

400
00:26:30,803 --> 00:26:31,603
седнете

401
00:26:31,836 --> 00:26:32,602
какво ще искаш

402
00:26:33,135 --> 00:26:34,102
искам малко
нещо за ядене.

403
00:26:34,135 --> 00:26:35,334
Имам телешка пържола.

404
00:26:35,734 --> 00:26:36,234
добре е

405
00:26:44,762 --> 00:26:45,395
как си

406
00:26:46,062 --> 00:26:46,761
Е, добре.

407
00:26:47,594 --> 00:26:49,626
Беше красива изложба от вас
този следобед.

408
00:26:51,292 --> 00:26:53,558
Откакто те видях те последвах
ти там.

409
00:26:54,790 --> 00:26:57,089
Мисля, че искаш
сподели с мен?

410
00:26:57,456 --> 00:27:00,787
Мисля да пия
страхотна бира.

411
00:27:01,820 --> 00:27:02,320
Здравей Флоренция.

412
00:27:02,786 --> 00:27:04,019
Здравейте, госпожице Фил.

413
00:27:08,883 --> 00:27:09,549
Здравейте, г-н Къмингс.

414
00:27:09,882 --> 00:27:10,415
здравей

415
00:27:11,348 --> 00:27:11,981
Можеш да останеш седнал.

416
00:27:12,980 --> 00:27:14,713
Не очаквах
ще се видим тук

417
00:27:15,146 --> 00:27:17,211
Когато се пенсионирахте от Канзас
Сити последния път, когато се видяхме.

418
00:27:17,478 --> 00:27:19,210
Така мисля, но съм
в посока запад.

419
00:27:19,877 --> 00:27:21,043
Бихте ли поговорили с
Вие, госпожице Фил?

420
00:27:21,509 --> 00:27:22,009
разбира се

421
00:27:22,575 --> 00:27:23,375
извинете ме

422
00:27:26,873 --> 00:27:28,805
Работя в тази част на
Мисисипи преди войната.

423
00:27:29,272 --> 00:27:31,637
Баща й във войната уби един
стрелец, когато е бил на 12 години.

424
00:27:32,303 --> 00:27:33,969
Флоранс и аз сме партньори.

425
00:27:37,567 --> 00:27:39,100
Чух за предложението ти
получени от работа като делегат.

426
00:27:39,499 --> 00:27:40,465
Новините тук
те бягат бързо.

427
00:27:40,499 --> 00:27:43,231
Още повече отхвърляне на заплатата
на позицията, е новината на града.

428
00:27:43,464 --> 00:27:43,997
Вие сте добри.

429
00:27:46,829 --> 00:27:48,461
Човек трябва да бъде добър
изправи се срещу стрелец.

430
00:27:49,427 --> 00:27:50,493
Той трябва да убие или

431
00:27:50,527 --> 00:27:51,659
бъди убит.

432
00:27:53,592 --> 00:27:54,691
Защо не
Получихте ли работата?

433
00:27:55,890 --> 00:27:57,490
Отказах се от този вид услуга

434
00:27:57,523 --> 00:27:59,255
преди няколко месеца.

435
00:28:00,721 --> 00:28:01,254
ти...

436
00:28:02,120 --> 00:28:04,219
почти се сбогува този следобед.

437
00:28:05,718 --> 00:28:07,884
Намекваш ли нещо
но не работи.

438
00:28:08,683 --> 00:28:09,916
Може би заплатата
трябва да се увеличи.

439
00:28:14,580 --> 00:28:15,147
Вземете услугата.

440
00:28:16,512 --> 00:28:17,179
Джим...

441
00:28:18,878 --> 00:28:19,544
какво каза

442
00:28:20,044 --> 00:28:20,444
казах...

443
00:28:22,243 --> 00:28:24,075
вземете делегираната услуга

444
00:28:25,074 --> 00:28:26,141
Джим Дансър.

445
00:28:36,268 --> 00:28:38,101
Мисля, че не съм с
гладен след всичко това.

446
00:28:41,932 --> 00:28:42,732
Безплатно е.

447
00:29:43,364 --> 00:29:44,330
Добър вечер, г-н Къминс.

448
00:29:44,364 --> 00:29:45,530
Ела, влез!

449
00:29:46,363 --> 00:29:47,895
Дойдохте да разгледате жените?

450
00:29:49,228 --> 00:29:50,860
Наслаждавайте се и танцувайте.

451
00:30:10,700 --> 00:30:11,269
Г-н Къмингс.

452
00:30:11,503 --> 00:30:13,747
В края на краищата реших да се присъединя
нашето висше общество.

453
00:30:14,921 --> 00:30:15,724
Всички сме тук тази вечер.

454
00:30:16,026 --> 00:30:16,997
Само ние.

455
00:30:17,500 --> 00:30:18,571
Добри хора, предполагам.

456
00:30:23,429 --> 00:30:24,098
ти танцуваш ли

457
00:30:24,969 --> 00:30:26,375
Мина много време.

458
00:30:26,576 --> 00:30:27,917
Бих искал да ви покажа.

459
00:30:34,247 --> 00:30:35,386
можеш ли да ми простиш
Госпожица Слоган?

460
00:30:35,453 --> 00:30:37,328
Ще разгледам
среща на съветниците.

461
00:30:37,597 --> 00:30:38,467
разбира се

462
00:30:44,664 --> 00:30:48,985
Но трябва да погледнем репутацията на
Тед, защото знаем, че е стрелец.

463
00:30:49,018 --> 00:30:51,899
Знаете ли какъв човек
Поставяте ли го като делегат?

464
00:30:51,933 --> 00:30:53,373
Ако не вземем Tenkel.

465
00:30:53,407 --> 00:30:54,378
какво имаме

466
00:30:55,081 --> 00:30:55,684
Между!

467
00:30:59,000 --> 00:31:01,010
Твърде късно е да променя решението си
уважение към работата на делегат?

468
00:31:01,044 --> 00:31:01,680
не

469
00:31:01,747 --> 00:31:02,718
Не, не е твърде късно.

470
00:31:02,752 --> 00:31:04,025
Господа, това решава
нашият проблем.

471
00:31:04,058 --> 00:31:04,828
Разширен, Cummins.

472
00:31:04,862 --> 00:31:05,633
Разширено.

473
00:31:05,666 --> 00:31:07,475
Бяхме точно тук
вземане на нашите съображения.

474
00:31:07,743 --> 00:31:09,150
Cummins е човекът за тази работа.

475
00:31:09,786 --> 00:31:10,690
Когато видях Cummins да действа,

476
00:31:10,724 --> 00:31:12,432
Не се сетих за друг избор.

477
00:31:12,734 --> 00:31:14,408
Ще дам всичко от себе си и това е единственото
нещо, което мога да обещая.

478
00:31:14,442 --> 00:31:16,050
Това ми стига.

479
00:31:17,155 --> 00:31:20,069
И точно сега вие сте
Заместник от Lanyard, Канзас.

480
00:31:21,409 --> 00:31:22,715
Поздравления, делегат.

481
00:31:23,016 --> 00:31:23,988
Вземете стола си.

482
00:31:24,357 --> 00:31:26,935
Господа, г-н Cummins знае...
от вашите такси?

483
00:31:27,170 --> 00:31:28,510
20 долара на месец.

484
00:31:28,543 --> 00:31:30,185
и по 3 долара за всеки затвор.

485
00:31:30,218 --> 00:31:33,768
Особено заплата
за тази възможност.

486
00:31:34,439 --> 00:31:36,884
Това означава, че зависи от вас
представянето да е добро.

487
00:31:36,917 --> 00:31:39,597
Стаята на комисаря т.е.
наетата стая

488
00:31:39,631 --> 00:31:40,468
Мое е.

489
00:31:40,501 --> 00:31:43,382
С други думи, за вашата всекидневна ще имаме
вземете 25% данък върху заплатата си.

490
00:31:43,415 --> 00:31:45,191
Не вярвам да знаеш
всички, които са тук.

491
00:31:45,224 --> 00:31:46,564
адв.ред.

492
00:31:47,067 --> 00:31:48,104
кмет.

493
00:31:48,808 --> 00:31:50,148
Началник на правосъдието.

494
00:31:50,584 --> 00:31:52,861
Банкер и Ковчежник.

495
00:31:53,364 --> 00:31:55,339
Г-н Слоган, който вече познавате.

496
00:31:58,221 --> 00:32:01,771
Знаете, че ние дарихме
съвети от доверени хора.

497
00:32:01,804 --> 00:32:04,618
Искам този град да бъде
където жените на уважение

498
00:32:05,054 --> 00:32:08,369
може да ходи навсякъде
време на деня или следобед.

499
00:32:08,437 --> 00:32:11,049
Не се излагайте на опасностите от
живот или загуба

500
00:32:11,451 --> 00:32:12,925
достойнство.

501
00:32:15,705 --> 00:32:16,978
Достойнството.

502
00:32:17,380 --> 00:32:19,591
Каубоите току-що пристигнаха
град и са тук долу.

503
00:32:26,609 --> 00:32:28,941
Веднага щом танцуваш
откъдето дойдох.

504
00:32:31,806 --> 00:32:33,272
Остави момичето!

505
00:32:33,739 --> 00:32:35,737
Това е първата ви услуга, изпратете
вън от тези каубои.

506
00:32:37,037 --> 00:32:38,136
Сега това е достатъчно.

507
00:32:38,203 --> 00:32:39,502
какво си мислиш...

508
00:32:40,068 --> 00:32:41,035
Къмингс.

509
00:32:41,068 --> 00:32:43,034
Това е човекът, който
търся

510
00:32:43,100 --> 00:32:46,265
Сега аз съм маршалът на Landyard.
Разкарай се или ще те арестувам.

511
00:33:18,200 --> 00:33:19,366
Джей, къде е затворът?

512
00:33:19,399 --> 00:33:20,565
Може да напусне. показвам.

513
00:33:29,990 --> 00:33:31,922
Да вървим... Да танцуваме.

514
00:33:45,078 --> 00:33:45,777
Имам ключовете.

515
00:33:58,700 --> 00:33:59,432
Насам господа.

516
00:34:07,359 --> 00:34:07,859
Страхотна работа делегат.

517
00:34:08,058 --> 00:34:08,824
Страхотна работа.

518
00:34:09,357 --> 00:34:10,257
И много бързо.

519
00:34:33,271 --> 00:34:34,969
Хей, какво ще ми кажеш?
казва за "уважение".

520
00:34:35,869 --> 00:34:37,101
в нужда ли си

521
00:34:37,467 --> 00:34:38,267
да

522
00:34:38,600 --> 00:34:39,665
Имате бикините.

523
00:34:39,699 --> 00:34:40,631
да

524
00:34:40,665 --> 00:34:41,530
Използвайте го.

525
00:34:42,197 --> 00:34:43,695
защо

526
00:35:57,734 --> 00:35:59,099
Трябва да спрем заместника сега.

527
00:35:59,532 --> 00:36:00,165
да вървим

528
00:36:00,198 --> 00:36:01,830
измъкни момчетата от затвора.

529
00:36:14,020 --> 00:36:16,018
Хей, делегатът е отворен
тази врата сега.

530
00:36:16,285 --> 00:36:17,484
Отворете!

531
00:36:17,817 --> 00:36:18,749
Нека опитаме друга врата.

532
00:36:22,846 --> 00:36:23,845
Търсите проблеми момчета?

533
00:36:24,045 --> 00:36:25,077
Освободете нашите приятели.

534
00:36:25,111 --> 00:36:26,110
Остави тази пушка,

535
00:36:26,143 --> 00:36:27,309
Тук имам два заредени куршума.

536
00:36:27,342 --> 00:36:29,074
Освен ако не ме разбиеш
Половината от вас ще умрете.

537
00:36:30,540 --> 00:36:31,172
Стойте неподвижно.

538
00:36:33,870 --> 00:36:36,201
Започнете да се обезоръжавате взаимно
един от вас.

539
00:36:36,801 --> 00:36:38,366
Мисля, че е по-добре да го направиш
за какво говори.

540
00:36:48,491 --> 00:36:49,191
Отключи вратата.

541
00:36:50,256 --> 00:36:51,122
Всички се движат.

542
00:36:51,955 --> 00:36:52,688
да тръгваме!

543
00:36:59,915 --> 00:37:00,881
Да влезем вътре.

544
00:37:01,647 --> 00:37:02,380
бързо

545
00:37:15,102 --> 00:37:16,201
Хайде, момчета.

546
00:37:23,162 --> 00:37:24,328
Това са всички те
бяха делегирали.

547
00:37:24,594 --> 00:37:25,727
Всички неща.

548
00:37:26,127 --> 00:37:27,592
Девет нови затворници.

549
00:37:31,189 --> 00:37:32,055
Вие сте много мъж, зам.

550
00:37:32,821 --> 00:37:34,120
Ще се видим в съда сутринта.

551
00:37:38,583 --> 00:37:39,082
благодаря

552
00:37:39,748 --> 00:37:40,681
Вървя с теб на улицата.

553
00:37:41,147 --> 00:37:42,180
Не, аз...

554
00:37:42,546 --> 00:37:43,978
Мисля да остана
тук тази вечер.

555
00:37:53,404 --> 00:37:53,903
пушиш ли

556
00:37:54,603 --> 00:37:55,169
благодаря

557
00:38:11,289 --> 00:38:12,688
Как разбрахте
че съм Джим Дансър.

558
00:38:14,220 --> 00:38:15,219
Как да вземеш пистолета.

559
00:38:15,552 --> 00:38:16,451
като това?

560
00:38:16,851 --> 00:38:20,015
Томаз Комингс държи пистолета със своя
лявата ръка, а вие с дясната.

561
00:38:20,315 --> 00:38:21,447
И някой друг виждал ли е това?

562
00:38:22,146 --> 00:38:22,946
Не мисля така.

563
00:38:27,509 --> 00:38:28,941
Защо ми каза
получи работата?

564
00:38:30,173 --> 00:38:33,337
И както казах: човек се изморява
да бягам през цялото време.

565
00:38:37,767 --> 00:38:38,966
Защо прие работата?

566
00:38:43,762 --> 00:38:44,861
По някаква причина, мисля

567
00:38:45,227 --> 00:38:47,192
Мога да намеря приятели тук.

568
00:38:55,885 --> 00:38:57,151
Ще се видим сутринта, Джим.

569
00:38:57,417 --> 00:38:58,283
лека нощ

570
00:39:03,845 --> 00:39:04,444
Изрежете в сесия.

571
00:39:05,710 --> 00:39:06,842
Сладка група затворници.

572
00:39:07,375 --> 00:39:08,808
Много дружелюбен също.

573
00:39:09,807 --> 00:39:10,373
Какви са таксите?

574
00:39:10,872 --> 00:39:12,271
Ще смути обществеността
само за тези тримата.

575
00:39:12,604 --> 00:39:13,470
5 долара на глава.

576
00:39:13,737 --> 00:39:16,634
Обществено безпокойство и съпротива
арест и проникване.

577
00:39:17,001 --> 00:39:17,567
Така е по-добре.

578
00:39:17,767 --> 00:39:19,798
R$25 глоба на глава.

579
00:39:20,731 --> 00:39:22,729
Защо е главата ти
глупаво прасе?

580
00:39:23,329 --> 00:39:24,095
Плюс допълнителни 20 долара.

581
00:39:24,528 --> 00:39:25,760
За общо 75 долара
за вас.

582
00:39:26,326 --> 00:39:28,025
Други искат да ми се обадят
още никове?

583
00:39:28,058 --> 00:39:29,191
хайде момчета

584
00:39:29,224 --> 00:39:31,988
Всичко е наред, не ме интересува
да запази 20% от глобите.

585
00:39:34,153 --> 00:39:34,653
не

586
00:39:35,219 --> 00:39:36,351
Можете да продължите, делегат.

587
00:39:36,418 --> 00:39:38,083
Тази група хора се опита
разбийте полицейския участък.

588
00:39:38,116 --> 00:39:39,282
Разбиването на полицейския участък?

589
00:39:39,315 --> 00:39:40,514
Това е сериозна глоба.

590
00:39:40,548 --> 00:39:42,346
50 долара, момчета.

591
00:39:42,380 --> 00:39:44,111
3, 6, 8, 9 е равно на 450.

592
00:39:44,145 --> 00:39:45,677
Плюс 175.

593
00:39:45,710 --> 00:39:46,842
Дава общо...

594
00:39:46,876 --> 00:39:47,908
как да кажа...

595
00:39:47,942 --> 00:39:50,040
дава общо 625 долара.

596
00:39:50,073 --> 00:39:52,138
625 и 25% от съда дава

597
00:39:52,171 --> 00:39:53,470
156 за съда.

598
00:39:53,504 --> 00:39:54,703
Да, по главата да.

599
00:39:54,736 --> 00:39:56,468
И 35 долара за зам.

600
00:39:56,501 --> 00:39:58,000
Добре, момчета.
Дължиш го.

601
00:39:58,033 --> 00:39:59,465
Качете се на дърво!

602
00:39:59,865 --> 00:40:00,631
25 долара.

603
00:40:00,997 --> 00:40:02,796
Общо $650
всички заедно.

604
00:40:02,829 --> 00:40:03,862
Чакай малко, съдия.

605
00:40:05,927 --> 00:40:07,359
Бях нает да бъда
адвокатът на тези хора.

606
00:40:07,392 --> 00:40:08,058
Твърде късно.

607
00:40:08,091 --> 00:40:09,190
Просто дадох изречението.

608
00:40:09,224 --> 00:40:09,690
Отлично.

609
00:40:09,723 --> 00:40:11,555
Наех този адвокат за
грижи се за тези момчета.

610
00:40:11,588 --> 00:40:12,854
Погрижете се за тях от тук.

611
00:40:12,887 --> 00:40:14,852
Затворниците вече бяха обмислени
виновен и вече е решено.

612
00:40:14,886 --> 00:40:16,384
Глоба от 650 долара.

613
00:40:16,784 --> 00:40:18,016
Още няколко затворници, заместник?

614
00:40:18,516 --> 00:40:19,515
Това е над законността

615
00:40:19,549 --> 00:40:20,448
и няма да плащам.

616
00:40:20,481 --> 00:40:21,847
50 долара за неуважение към съда.

617
00:40:22,080 --> 00:40:22,879
Защо?...

618
00:40:23,778 --> 00:40:26,409
Защо злоупотребявате със сплашването?
при събиране на глоби?

619
00:40:26,609 --> 00:40:27,608
100 долара.

620
00:40:28,308 --> 00:40:29,773
Искаш ли да се кача
за 200 долара?

621
00:40:30,506 --> 00:40:32,438
Платете и свършете с това, моля...

622
00:40:34,236 --> 00:40:34,769
добре е

623
00:40:34,802 --> 00:40:35,735
Всичко много добре.

624
00:40:35,768 --> 00:40:36,634
аз плащам.

625
00:40:36,668 --> 00:40:39,432
Но ще ми платиш, ако аз
ще те хвана в Тексас.

626
00:40:39,865 --> 00:40:41,097
750 долара.

627
00:40:41,930 --> 00:40:42,829
Е, добре...

628
00:40:42,862 --> 00:40:43,762
3 долара

629
00:40:43,795 --> 00:40:44,628
на глава.

630
00:40:44,661 --> 00:40:45,927
Ето ви парите Делегат.

631
00:40:46,293 --> 00:40:47,359
12 мъже по 3 долара на глава.

632
00:40:47,392 --> 00:40:49,590
Изтеглям го от хазната при
края на месеца.

633
00:40:50,389 --> 00:40:51,289
Чувствайте се свободни.

634
00:40:51,322 --> 00:40:52,921
Но аз съм от политиката,
вземи и плати.

635
00:40:53,620 --> 00:40:55,052
Сега е ваш ред прокурор.

636
00:40:55,685 --> 00:40:57,683
Изтеглям моята
по законен начин, съдия.

637
00:41:09,607 --> 00:41:11,472
Е, зам. Какво правиш
се срина от нашата система

638
00:41:11,505 --> 00:41:13,703
съдебна система в нашата малка
метрополия Лейард Канзас?

639
00:41:14,303 --> 00:41:15,269
Вие сте прокурорът.

640
00:41:15,302 --> 00:41:16,235
какво мислиш

641
00:41:16,668 --> 00:41:17,733
20% комисионна?

642
00:41:18,166 --> 00:41:19,965
Заместник, доведе още затворници.

643
00:41:20,431 --> 00:41:21,164
Ще се видим по-късно.

644
00:41:49,540 --> 00:41:50,839
Джеси Джеймс.

645
00:41:52,338 --> 00:41:53,703
Здравей, Джим.

646
00:41:54,236 --> 00:41:55,335
Мина известно време.

647
00:41:55,369 --> 00:41:55,602
 �.

648
00:41:56,235 --> 00:41:58,433
Беше изненада за мен
животът те видя вчера.

649
00:41:58,866 --> 00:41:59,732
Мисля, че това беше вашият ден.

650
00:42:00,065 --> 00:42:02,263
Мисля, че детективът от Pleasure
се забърка с грешния човек.

651
00:42:02,296 --> 00:42:02,729
не

652
00:42:02,762 --> 00:42:04,494
Да, той ме хвана,
но той беше убит.

653
00:42:05,427 --> 00:42:07,259
Мисля, че беше добра идея
вземете името му.

654
00:42:07,325 --> 00:42:08,091
защо

655
00:42:08,857 --> 00:42:11,022
Да се опита да прикрие следите на Джим
Танцьор, който можех да разбера,

656
00:42:11,455 --> 00:42:15,019
но станете твърдоглав делегат,
Не е точно да си невидим.

657
00:42:15,219 --> 00:42:15,918
Да знам.

658
00:42:15,951 --> 00:42:17,850
Седни Джеси.
седнете

659
00:42:19,415 --> 00:42:20,314
Това е дълга история.

660
00:42:20,847 --> 00:42:22,146
Ще се върна в началото.

661
00:42:24,677 --> 00:42:26,842
Убих човек, чийто
казва се Теодоро Слоган.

662
00:42:27,742 --> 00:42:30,140
Дъщеря й беше на около 14-15 години.
възраст по това време и видя това да се случва.

663
00:42:30,939 --> 00:42:32,504
Беше ден, който не трябваше
са били горди.

664
00:42:32,538 --> 00:42:33,237
не

665
00:42:33,670 --> 00:42:36,901
Бърт Слоган, братът на Теодоро беше
човек, когото исках да убия.

666
00:42:36,934 --> 00:42:37,700
защото..

667
00:42:37,733 --> 00:42:39,265
той уби брат ми.

668
00:42:39,299 --> 00:42:40,364
Бърт Слоган.

669
00:42:40,398 --> 00:42:42,063
Днес той е човекът, който управлява града.

670
00:42:42,096 --> 00:42:42,962
точно така

671
00:42:43,029 --> 00:42:45,160
Той постави агенцията
детективи след мен;

672
00:42:47,159 --> 00:42:49,290
Искаше да се отърве от дирята на
кръвта му, за да остане жив.

673
00:42:49,324 --> 00:42:50,289
Предполагам, че да.

674
00:42:51,588 --> 00:42:52,887
Лозунг не знам кой си?

675
00:42:52,921 --> 00:42:53,487
не

676
00:42:54,186 --> 00:42:57,084
Но племенницата, която ме видя да убивам
баща й е тук.

677
00:42:57,983 --> 00:42:59,315
Тя има условия
да те разпозная.

678
00:43:01,946 --> 00:43:03,545
Не знам коя част от
Объркване си, Джим.

679
00:43:03,778 --> 00:43:04,378
аз знам

680
00:43:04,711 --> 00:43:06,010
Сега не знам кой ще спечели.

681
00:43:07,542 --> 00:43:09,074
желая ти късмет

682
00:43:10,106 --> 00:43:11,105
Имам работа.

683
00:43:12,538 --> 00:43:13,903
Ами вие сте тук в Lanyard

684
00:43:14,836 --> 00:43:15,702
заради банката?

685
00:43:18,133 --> 00:43:19,598
Не мисля, че имам
да отговоря на това.

686
00:43:21,330 --> 00:43:22,063
Не, Джеси.

687
00:43:24,627 --> 00:43:27,625
Мисля, че ти и аз бихме могли
пътуват из цялата страна.

688
00:43:30,856 --> 00:43:31,455
Беше ми приятно да те видя.

689
00:43:31,855 --> 00:43:32,687
Успех на теб.

690
00:43:38,883 --> 00:43:40,481
Бих могъл да се върна няколко пъти.

691
00:43:40,946 --> 00:43:42,610
Ще продължите като
делегат, нали?

692
00:43:52,927 --> 00:43:55,323
Ние правим нашия аванс.

693
00:43:58,185 --> 00:44:00,581
Заместник Къмингс изпълнява
страхотна работа.

694
00:44:01,114 --> 00:44:02,977
Превръщане на Lanyard в град
със закон и ред.

695
00:44:03,443 --> 00:44:04,941
Банка за въжета.

696
00:44:05,140 --> 00:44:08,202
Притежатели на сметки
50 000 активи.

697
00:44:09,966 --> 00:44:12,628
Притежатели на сметки
75 000.

698
00:44:14,392 --> 00:44:16,555
Притежатели на сметки
100 000.

699
00:44:18,252 --> 00:44:20,017
Разширяване на жилищата.

700
00:44:20,249 --> 00:44:22,013
Притежатели на сметки
125 000.

701
00:44:22,046 --> 00:44:23,744
Притежатели на сметки
150 000.

702
00:44:38,951 --> 00:44:40,050
Добро утро, делегат.

703
00:45:07,472 --> 00:45:09,037
Къде е това
става ли зареждането

704
00:45:09,503 --> 00:45:10,834
Не знаеш как да четеш,
Делегиране?

705
00:45:16,524 --> 00:45:17,290
Мога да чета

706
00:45:17,324 --> 00:45:17,922
но..

707
00:45:17,989 --> 00:45:19,154
коя строителна фирма
е отговорен.

708
00:45:19,920 --> 00:45:22,349
Плащат ми да правя
зареждане, не за чат.

709
00:45:24,478 --> 00:45:24,945
Хей...

710
00:45:27,241 --> 00:45:28,439
знам кой си

711
00:45:28,772 --> 00:45:30,568
Тук в града преди малко
ти се озова в затвора.

712
00:45:30,602 --> 00:45:32,432
Не съм бил в затвора, аз
Току що пристигнах.

713
00:45:33,131 --> 00:45:34,562
Но аз те познавам
отнякъде.

714
00:45:35,760 --> 00:45:37,224
Но сега не си спомням.

715
00:45:37,923 --> 00:45:39,121
Съжалявам, но
не мога да ти помогна

716
00:45:53,531 --> 00:45:54,064
Добро утро, Дейв.

717
00:45:54,264 --> 00:45:54,896
Добро утро, Джордж.

718
00:45:55,262 --> 00:45:55,927
Хей, заместник.

719
00:45:57,192 --> 00:45:59,854
Търся известно време
вие. какво става тук

720
00:46:00,121 --> 00:46:00,919
като това?

721
00:46:00,952 --> 00:46:01,685
Телени огради.

722
00:46:01,985 --> 00:46:03,149
Те заобикалят цялото
периметъра на града.

723
00:46:03,382 --> 00:46:04,846
И сега не можем
минават с добитъка.

724
00:46:04,879 --> 00:46:07,375
-Къде?
- Отвъд пътя.

725
00:46:07,409 --> 00:46:09,173
Трябва да ги поставите
в затвора Делегадо.

726
00:46:09,206 --> 00:46:10,737
Раздаване на справедливост.

727
00:46:11,136 --> 00:46:12,967
Той и бригадирите му пристигнаха
тук без да питам.

728
00:46:13,200 --> 00:46:15,496
Не можем да минем с добитъка
тъй като има телени огради.

729
00:46:16,827 --> 00:46:17,625
Ще проверя случая.

730
00:46:17,825 --> 00:46:19,057
Знаехме, че можем
разчитам на вас.

731
00:46:23,915 --> 00:46:27,609
Големи фургони пристигат от
фирма за жилищно строителство.

732
00:46:28,242 --> 00:46:28,940
чии са те

733
00:46:29,340 --> 00:46:29,972
аз не знам

734
00:46:30,005 --> 00:46:31,171
Но ще разбера.

735
00:46:31,204 --> 00:46:33,100
Във всеки случай, въпреки че не знам кой
Това са те, те работят в тайна.

736
00:46:33,134 --> 00:46:34,898
Точно това е
Мислех си.

737
00:46:34,931 --> 00:46:35,696
Готова ли е закуската?

738
00:46:36,029 --> 00:46:37,094
да разбира се
Да влизаме.

739
00:46:43,584 --> 00:46:44,216
Донеси го, Дан.

740
00:46:53,900 --> 00:46:55,198
Бихте ли ми донесли
чаша кафе?

741
00:46:55,232 --> 00:46:56,097
Да, госпожице Фил.

742
00:47:00,024 --> 00:47:01,055
Страхотна закуска.

743
00:47:12,526 --> 00:47:14,221
какво си ти
притеснява ли те, Джордж?

744
00:47:14,421 --> 00:47:16,150
Телени огради
около града.

745
00:47:16,216 --> 00:47:16,814
И какво?

746
00:47:17,247 --> 00:47:19,142
Някой, когото току-що видях.

747
00:47:21,965 --> 00:47:24,025
Хей, заместник, трябва
погледни отвън.

748
00:47:24,957 --> 00:47:26,421
Джони Тенкрър
току що пристигна.

749
00:47:26,786 --> 00:47:27,684
Тенкрър?

750
00:47:29,115 --> 00:47:29,680
извинете ме

751
00:47:35,096 --> 00:47:36,127
Бавно.

752
00:47:46,035 --> 00:47:47,430
Разкарайте тези добичета от тук.

753
00:47:47,464 --> 00:47:49,928
- Ще го изпратя от тук.
-Откога?

754
00:47:49,961 --> 00:47:50,958
От днес.

755
00:47:51,286 --> 00:47:52,253
Какъв е този Tenkrer?

756
00:47:53,856 --> 00:47:54,690
Аз съм новият асистент.

757
00:47:55,992 --> 00:47:56,727
Кой ви даде позицията?

758
00:47:57,127 --> 00:48:00,029
Общинският съвет се срещна с мен
снощи и ми съобщи новината.

759
00:48:00,931 --> 00:48:02,533
Ще ти покажа как се кара
градът Cummins.

760
00:48:03,235 --> 00:48:04,969
Добре, нека го извадим
тези говеда тук.

761
00:48:05,003 --> 00:48:07,973
Аз съм с това добиче с поръчки
изрично, за да ви насочи до края на града.

762
00:48:08,006 --> 00:48:08,840
Това не е мой проблем.

763
00:48:09,308 --> 00:48:11,276
Ще ви дам 2 минути да го свалите
тези хора тук.

764
00:48:11,509 --> 00:48:12,411
Може да ръководи
добитък там долу.

765
00:48:12,445 --> 00:48:13,812
Казах ти, че има
нов асистент.

766
00:48:13,846 --> 00:48:15,449
Аз оставам делегат и
Ще го пусна.

767
00:48:15,748 --> 00:48:17,084
Добре, момчета, нека продължим
начинът.

768
00:48:35,705 --> 00:48:38,342
Кажете на човека да продължи с
затворена уста. Това не е ничий проблем.

769
00:48:39,174 --> 00:48:39,910
Здравейте, делегат.

770
00:48:40,411 --> 00:48:41,645
ще поговорим по-късно

771
00:48:45,716 --> 00:48:47,853
Джони Тенкрър ми каза, че е така
моят нов помощник.

772
00:48:48,154 --> 00:48:48,954
О, да, Къмингс.

773
00:48:48,989 --> 00:48:53,058
Имахме заседание на борда вчера,
но си свършила добра работа.

774
00:48:53,459 --> 00:48:54,059
благодаря

775
00:48:54,527 --> 00:48:57,363
Всъщност фактите показват, че вие
върши добра работа.

776
00:48:58,031 --> 00:48:59,599
Но през целия ден и през

777
00:48:59,633 --> 00:49:01,369
През нощта съветваме

778
00:49:01,402 --> 00:49:03,070
ние решихме

779
00:49:03,105 --> 00:49:04,540
че ще имаш помощник.

780
00:49:04,572 --> 00:49:05,606
Джони Тенкрър?

781
00:49:05,639 --> 00:49:06,975
Ти си добър човек, Комингс.

782
00:49:07,408 --> 00:49:08,577
Нямаш много опит,

783
00:49:08,610 --> 00:49:11,680
но имаше изключително представяне в
работата им през последната година.

784
00:49:12,081 --> 00:49:12,715
Знам за него.

785
00:49:12,747 --> 00:49:14,317
И можете да поспите.

786
00:49:14,617 --> 00:49:16,552
Защото не можеш да останеш буден
цял ден и цяла нощ.

787
00:49:22,661 --> 00:49:23,260
Той ме нападна.

788
00:49:24,027 --> 00:49:25,162
Защо имахте
кой го застреля?

789
00:49:25,195 --> 00:49:26,830
Търсеше неприятности
с новите поръчки.

790
00:49:26,863 --> 00:49:28,466
Казах му това
може да продължи.

791
00:49:28,499 --> 00:49:29,367
знам това

792
00:49:29,401 --> 00:49:31,069
Не съм го безпокоил.

793
00:49:32,003 --> 00:49:33,738
Но той се върна и искаше да ме вземе
и също ме нападна.

794
00:49:34,240 --> 00:49:38,343
Но както винаги има някой глупак, който
иска да спечели точка срещу нас.

795
00:49:38,979 --> 00:49:40,847
Знаете ли кога някой
Искаш ли да спечелиш точка?

796
00:49:43,851 --> 00:49:44,418
каква е идеята

797
00:49:44,485 --> 00:49:46,221
Ако се включиш отново
Изпращам те.

798
00:49:46,487 --> 00:49:47,822
не можеш
изпрати ме

799
00:49:47,855 --> 00:49:49,157
Може би не, но мога да те убия.

800
00:49:49,524 --> 00:49:51,059
И ще го направя, ако не хвърлиш пистолета.

801
00:49:59,302 --> 00:50:00,136
Свалете значката си.

802
00:50:01,572 --> 00:50:03,040
Казах ти да започнеш
вашият отличителен.

803
00:50:27,701 --> 00:50:28,469
Благодаря ви, делегат.

804
00:50:28,970 --> 00:50:30,038
Той беше този, който започна атаката.

805
00:50:30,772 --> 00:50:31,472
Съжалявам, момчета.

806
00:50:40,950 --> 00:50:42,252
Лозунгът ви даде помощник!

807
00:50:43,052 --> 00:50:45,155
Дайте го на мъж като
Тенкер значка.

808
00:50:45,188 --> 00:50:47,257
Той ме кара да се паникьосвам всеки път
пъти когато го виждам.

809
00:50:51,928 --> 00:50:52,464
Хей, заместник.

810
00:50:53,264 --> 00:50:54,500
Ние не бяхме в Cheynne
срещнахме ли се

811
00:50:54,833 --> 00:50:55,667
Никога не съм бил в Шайен.

812
00:50:55,734 --> 00:50:56,334
Бил съм там.

813
00:50:57,636 --> 00:50:59,705
Да, помня те
когато бях там.

814
00:51:00,339 --> 00:51:01,942
На влаковата линия
във Франсис Джакс.

815
00:51:02,341 --> 00:51:03,477
Франсис Джак, това

816
00:51:04,077 --> 00:51:06,012
Това е преди да избягаш
на града.

817
00:51:12,520 --> 00:51:13,921
Миризливия Буш Картрайт.

818
00:51:14,990 --> 00:51:16,691
Това е това
Какво сте виждали преди?

819
00:51:16,724 --> 00:51:17,160
да

820
00:51:17,193 --> 00:51:18,294
Мисля, че ме познава.

821
00:51:19,062 --> 00:51:19,929
Можете ли да го познаете?

822
00:51:19,962 --> 00:51:20,430
да

823
00:51:20,463 --> 00:51:21,698
Но той не помни
кой съм аз.

824
00:51:22,399 --> 00:51:23,100
познавате ли го

825
00:51:24,435 --> 00:51:25,535
Името му е Джеймс.

826
00:51:25,568 --> 00:51:26,603
Той беше мой последовател.

827
00:51:26,837 --> 00:51:28,204
Той е прав да
запомни ме

828
00:51:39,985 --> 00:51:41,021
Още две същите.

829
00:51:42,789 --> 00:51:43,990
плащате ли

830
00:51:44,023 --> 00:51:45,193
-да
-Благодаря

831
00:51:47,227 --> 00:51:49,130
Видях те да говориш с делегата
преди няколко минути.

832
00:51:49,664 --> 00:51:50,163
да, да

833
00:51:50,197 --> 00:51:50,698
нали знаеш...

834
00:51:51,030 --> 00:51:52,500
Познавам го отнякъде.

835
00:51:52,534 --> 00:51:53,969
Само не помня къде.

836
00:51:54,903 --> 00:51:56,403
Преди много години.

837
00:51:57,338 --> 00:51:58,875
Той беше детектив, когато дойде тук.

838
00:51:59,174 --> 00:52:00,143
от Детективи за удоволствие.

839
00:52:02,646 --> 00:52:04,847
Не е като мен
Помня го.

840
00:52:05,516 --> 00:52:07,217
Никога не съм имал контакт с детективи.

841
00:52:07,650 --> 00:52:08,319
Не аз.

842
00:52:09,487 --> 00:52:10,988
Детективите са единственото нещо

843
00:52:11,021 --> 00:52:12,523
от въздуха, който не дишам.

844
00:52:14,858 --> 00:52:15,492
Хей, нали знаеш...

845
00:52:17,063 --> 00:52:17,461
може би...

846
00:52:17,495 --> 00:52:19,465
може би бихте могли да платите
друго питие.

847
00:52:19,832 --> 00:52:20,432
Може би някои.

848
00:52:21,333 --> 00:52:22,235
Още две за моя приятел.

849
00:52:22,501 --> 00:52:23,069
да

850
00:52:28,576 --> 00:52:29,009
влизай

851
00:52:34,015 --> 00:52:35,516
Г-н Лозунг.

852
00:52:35,751 --> 00:52:37,052
Радвам се
ще се видим, г-н Лейард.

853
00:52:37,552 --> 00:52:38,921
Оставете ни за
известно време Джоунс.

854
00:52:42,858 --> 00:52:43,358
седнете

855
00:52:44,326 --> 00:52:44,794
благодаря

856
00:52:49,699 --> 00:52:52,570
Прекосих цял Канзас
Само да те видя, Слоган.

857
00:52:53,036 --> 00:52:55,472
Добре Леярд, виждам, че искаш
преминете направо към въпроса.

858
00:52:55,806 --> 00:53:01,045
В тези колички има много намотки от тел
които сте донесли тук от миналия месец.

859
00:53:01,714 --> 00:53:06,553
Носеше и стойност от 200 килограма
от 2000 долара в селскостопански инструменти.

860
00:53:07,654 --> 00:53:09,523
Искам да знам какъв бизнес
влизаш в Слоган.

861
00:53:10,090 --> 00:53:10,691
очевидно...

862
00:53:10,957 --> 00:53:13,894
Финансирам малко земя
и се занимавам много със земеделие.

863
00:53:14,229 --> 00:53:15,530
Единственото нещо, което правите
растат тук

864
00:53:15,731 --> 00:53:16,664
Това е гнило.

865
00:53:17,199 --> 00:53:17,899
Добре, Чарлз.

866
00:53:18,532 --> 00:53:19,801
Ще ти дам един
малка извадка.

867
00:53:20,870 --> 00:53:23,272
Направихме общ бизнес
от всичко, което пристига тук в този град.

868
00:53:23,574 --> 00:53:24,607
Само момент, Слоган.

869
00:53:24,973 --> 00:53:27,744
Имате 12 000 акра
земя тук.

870
00:53:27,778 --> 00:53:30,413
И вие чрез правителството придобихте
за 50 цента на акър.

871
00:53:30,448 --> 00:53:35,219
Дойдох тук едва след много километри
влак за разделяне на неизползвана земя.

872
00:53:35,719 --> 00:53:38,791
Тогава ще трябва да платите 50 хил
долара и разполовиха града.

873
00:53:39,457 --> 00:53:42,495
Допълнителните 7 мили ще
струва 250 хиляди долара?

874
00:53:42,894 --> 00:53:46,399
Животновъдите ще платят тези разходи
а не ти. Те ще платят за допълнителната влакова линия.

875
00:53:47,167 --> 00:53:51,171
Но вие сте спечелили 95 000 долара
от това, което градът е генерирал, откакто е съществувал.

876
00:53:52,740 --> 00:53:55,176
Това не е достатъчно какво да дойде и
безпокоиш ли ме за всичко това?

877
00:53:56,076 --> 00:53:58,511
Всяка квадратна миля, която имаме
надграждайки го.

878
00:53:59,080 --> 00:54:00,114
И искаш да ме измъкнеш от тук?

879
00:54:02,083 --> 00:54:02,885
Не съм казал това.

880
00:54:03,618 --> 00:54:06,155
Все още имам малко земя
за земеделие.

881
00:54:06,588 --> 00:54:08,758
Кажете ми колко земя
круши, които сте хванали.

882
00:54:08,992 --> 00:54:11,695
На миля от страната на вашата линия
с влак за разстояние от 40 мили.

883
00:54:12,795 --> 00:54:14,131
Градът е точно по средата.

884
00:54:14,699 --> 00:54:17,768
С други думи, получихте
земя около града.

885
00:54:18,069 --> 00:54:20,138
Може да се каже, че придобих
земи, където градът не е блокирал.

886
00:54:20,505 --> 00:54:28,614
Според моите изчисления 100 хиляди глави
добитък, който транспортираме оттук през реката до Lanyard.

887
00:54:29,482 --> 00:54:33,253
В момента има много глави добитък
отгледан в моите земи и не бих се изненадал

888
00:54:34,053 --> 00:54:39,494
ако имаше 500 хиляди глави добитък
транспортирани преди ноември.

889
00:54:39,828 --> 00:54:41,463
Не съм съгласен с тези
изчисления, Слоган.

890
00:54:41,829 --> 00:54:45,500
Всъщност си мислех и
виждайки факта, че железницата става по-натоварена

891
00:54:45,768 --> 00:54:47,302
отколкото желязната линия ми даде
нещо.

892
00:54:48,169 --> 00:54:48,772
какво?

893
00:54:49,505 --> 00:54:51,241
Какво мислите 1 долар на
глава добитък?

894
00:54:51,275 --> 00:54:52,709
Вие сте извън
реалност Слоган.

895
00:54:52,943 --> 00:54:53,175
не

896
00:54:53,543 --> 00:54:54,610
Вие сте този, който е блокиран.

897
00:54:55,112 --> 00:54:58,083
Никаква глава добитък не може да стигне
да се кача на влака, без да пресича имота си.

898
00:55:00,084 --> 00:55:02,454
Ти решаваш сега, Чарлз.

899
00:55:03,488 --> 00:55:04,390
Помислете малко.

900
00:55:10,296 --> 00:55:11,196
24 часа.

901
00:55:23,286 --> 00:55:24,089
Махни краката си.

902
00:55:29,340 --> 00:55:31,280
Имам истинска бомба
за теб шефе.

903
00:55:31,949 --> 00:55:33,822
Току-що намерих приятел
кой знае кой е Къмингс.

904
00:55:34,257 --> 00:55:35,361
Всички в града знаят
кой е той

905
00:55:35,829 --> 00:55:36,197
да

906
00:55:37,032 --> 00:55:38,471
Но този приятел го познава
от дълго време.

907
00:55:38,872 --> 00:55:40,546
Той наистина не си спомня

908
00:55:40,580 --> 00:55:43,689
как или къде но той каза с
Сигурен съм, че Къмингс не е бил детектив.

909
00:55:44,660 --> 00:55:45,195
какво?

910
00:55:46,066 --> 00:55:47,168
Този познат има името
от Джеймс.

911
00:55:47,571 --> 00:55:49,174
Някои от размирниците ние
хванахме го няколко пъти.

912
00:55:49,944 --> 00:55:51,149
Започнахме да говорим
от Къмингс

913
00:55:51,183 --> 00:55:51,751
и...

914
00:55:52,018 --> 00:55:52,753
Джони.

915
00:55:53,657 --> 00:55:55,163
Cummins никога не е бил детектив?

916
00:55:55,396 --> 00:55:58,441
Помниш ли кога хвана един
човек, на когото трябваше да отрежат ръката.

917
00:55:59,578 --> 00:56:00,581
С тези белезници.

918
00:56:01,986 --> 00:56:04,963
Казах ви, че няма детектив
успя да доведе Dancer.

919
00:56:06,402 --> 00:56:07,572
Ако не е Джордж Къмингс

920
00:56:07,639 --> 00:56:08,675
той е...

921
00:56:08,710 --> 00:56:09,714
Джим Дансър.

922
00:56:14,965 --> 00:56:16,036
Един начин да разберете
със сигурност

923
00:56:16,069 --> 00:56:17,976
Това е в Pleasure в Чикаго.

924
00:56:18,779 --> 00:56:20,917
Ще изпратя съобщение до един
човек, който знае много добре кой е Къмингс.

925
00:56:21,220 --> 00:56:22,255
Той ми дължи много.

926
00:56:57,260 --> 00:56:57,958
какво искаш

927
00:56:59,722 --> 00:57:00,255
Остави пистолета.

928
00:57:00,288 --> 00:57:01,982
Аз съм заместник Къмингс
от Lanyard.

929
00:57:02,714 --> 00:57:03,479
знам кой си

930
00:57:03,979 --> 00:57:05,209
Но ти нямаш никакви
власт тук.

931
00:57:05,808 --> 00:57:07,304
Не се опитвам да спортувам
няма авторитет.

932
00:57:07,371 --> 00:57:08,701
Просто искам
задайте някои въпроси.

933
00:57:09,100 --> 00:57:10,397
нямам никакви въпроси
да отговарят.

934
00:57:11,428 --> 00:57:13,157
Мястото ви е в офиса
от Бърт Слоган.

935
00:57:13,189 --> 00:57:15,717
Предполагам, че работите в строителната фирма
на Логан, който развива града.

936
00:57:16,050 --> 00:57:17,380
Можете да предположите
каквото искаш.

937
00:57:19,310 --> 00:57:20,905
Поставяте твърде много ограда
в много страни.

938
00:57:21,903 --> 00:57:23,335
Можете да сте сигурни, че да.

939
00:57:34,009 --> 00:57:34,874
Хей, заместник.

940
00:57:42,023 --> 00:57:43,187
аз те търся

941
00:57:45,881 --> 00:57:46,746
ела тук

942
00:57:51,103 --> 00:57:52,831
Лозунгът увеличи
моя наем с 15%.

943
00:57:53,265 --> 00:57:55,791
Увеличи се за всички тук в
град. Той не може да направи това.

944
00:57:56,324 --> 00:57:58,385
Той продаде тези земи
промоционални цени.

945
00:57:58,652 --> 00:58:02,742
И инвестираме парите си в реклама
чакат да направим големи печалби.

946
00:58:02,975 --> 00:58:06,034
Сега той идва с това.
Не мога да платя повишението.

947
00:58:06,832 --> 00:58:07,895
Трябва да говорите с него Делегат.

948
00:58:08,162 --> 00:58:09,126
Той не ме слуша.

949
00:58:09,526 --> 00:58:12,385
Той каза, че имотът е
него и той прави каквото си иска.

950
00:58:12,686 --> 00:58:20,001
И Джордж също ни даде повишение, като плати a
25% процент от цялата игра, когато къщата спечели,

951
00:58:20,035 --> 00:58:21,166
за фирми за въжета.

952
00:58:21,199 --> 00:58:22,297
Той не може да направи това.

953
00:58:22,330 --> 00:58:23,028
Не, не може.

954
00:58:23,061 --> 00:58:24,192
Трябва да затворим играта

955
00:58:24,225 --> 00:58:25,190
и си стисни носа.

956
00:58:25,721 --> 00:58:26,787
Ще те дам на съд.

957
00:58:26,820 --> 00:58:27,751
Няма да бъдеш
правейки добри неща.

958
00:58:27,784 --> 00:58:29,711
Знаете ли докъде можете
отидете, когато съдията разбере за списъка.

959
00:58:30,245 --> 00:58:31,042
Този клоун.

960
00:58:31,575 --> 00:58:32,906
Имам нещо
Какво да кажа на Slogan

961
00:58:32,939 --> 00:58:35,499
лично и това е времето.

962
00:58:35,997 --> 00:58:38,293
Кажете му, че делегатът протестира
по отношение на непазарните увеличения.

963
00:58:38,327 --> 00:58:40,686
И кажи, че няма да платя,
Това е абсурдно.

964
00:58:42,448 --> 00:58:43,316
Лозунг.

965
00:58:43,613 --> 00:58:44,710
Бих искал да поговоря с вас.

966
00:58:45,142 --> 00:58:45,875
добре е

967
00:58:54,629 --> 00:58:57,524
Тичах наоколо. Защо си
ограждане на земя с телени огради?

968
00:58:57,824 --> 00:58:58,756
Защото това е моята земя.

969
00:58:58,789 --> 00:58:59,654
И този град е мой.

970
00:59:00,020 --> 00:59:00,753
Да, вие сте собственикът.

971
00:59:00,786 --> 00:59:01,485
И ти го построи,

972
00:59:01,518 --> 00:59:03,914
но вие каните всеки
фермер, за да го направи богат.

973
00:59:04,180 --> 00:59:08,042
И вие също сте инвеститор и
инвестира в покупката

974
00:59:08,075 --> 00:59:09,538
имотите на фермерите.

975
00:59:09,572 --> 00:59:11,002
Никога не съм взимал нищо от никого.

976
00:59:11,035 --> 00:59:11,868
Те имат.

977
00:59:11,901 --> 00:59:14,332
Но те няма да искат повече, ако вие
като ги таксува за преминаване през земята им.

978
00:59:14,963 --> 00:59:17,325
Кой ти даде идеята, че ще стане
правя такива неща?

979
00:59:17,826 --> 00:59:19,622
Няма повече каубои в
нормални пътища.

980
00:59:20,322 --> 00:59:21,686
Но това беше градският съвет
който е давал заповедите.

981
00:59:23,516 --> 00:59:24,447
Вие сте съветник.

982
00:59:26,511 --> 00:59:28,276
Точно така, аз съм съветник.

983
00:59:29,274 --> 00:59:35,430
Но в нормативната уредба няма нищо, което да пречи
Купувам земя около града и взимам наем

984
00:59:35,464 --> 00:59:37,228
хора, които да ги използват.

985
00:59:37,560 --> 00:59:42,387
Не, от вас няма нищо в полка
увеличете наема с 25% от играта, която се играе тук.

986
00:59:42,851 --> 00:59:46,279
Мислите ли, че законодателят на този град
и останалите хора ще ги последват с наведени глави?

987
00:59:46,312 --> 00:59:48,343
Не работи като този лозунг.

988
00:59:48,376 --> 00:59:50,673
каубоите ще се разбунтуват и ще си тръгнат
този напълно изолиран град.

989
00:59:54,499 --> 00:59:55,499
Къмингс, може би си прав.

990
00:59:58,161 --> 00:59:59,159
Ще ти кажа едно нещо.

991
01:00:00,125 --> 01:00:05,382
Коства много пари, за да поддържаме този град и аз
Аз също мисля, че отидох твърде далеч.

992
01:00:07,313 --> 01:00:11,839
Утре отивам в Канзас Сити
да взема пари. Когато се върна

993
01:00:12,172 --> 01:00:14,434
наемни стойности
които са

994
01:00:14,468 --> 01:00:16,699
навън, те ще бъдат прегледани.

995
01:00:18,894 --> 01:00:19,893
Мога ли да им кажа?

996
01:00:20,293 --> 01:00:20,857
разбира се

997
01:00:27,913 --> 01:00:28,779
Да не си загубил ума?

998
01:00:29,479 --> 01:00:30,044
млъкни

999
01:00:36,500 --> 01:00:38,031
Пази тишина.

1000
01:00:55,915 --> 01:00:57,311
-господине Лозунг?
-да

1001
01:00:57,810 --> 01:00:59,938
Аз съм Скут Бейлър и съм готов
да дойде от Чикаго.

1002
01:01:00,170 --> 01:01:00,569
Аз съм от...

1003
01:01:00,603 --> 01:01:03,362
-от детективска агенция Pleasure.
-господине Бейли. радвам се да те видя

1004
01:01:03,661 --> 01:01:04,326
Моля, седнете.

1005
01:01:06,786 --> 01:01:10,410
Телеграмата, за която ни изпратихте
Джордж Къмингс, който живее тук. Той е измамник.

1006
01:01:10,443 --> 01:01:10,875
да

1007
01:01:10,908 --> 01:01:13,202
Знаете ли за случая между
Cummins и Dancer?

1008
01:01:13,236 --> 01:01:13,767
да

1009
01:01:14,865 --> 01:01:20,217
ти знаеш Фактът, че Къмингс не доведе Dancer and
Оставката ме безпокои.

1010
01:01:22,411 --> 01:01:24,173
Ще говоря с теб за това
във вашия офис.

1011
01:01:24,738 --> 01:01:25,968
Той не харесва Джордж.

1012
01:01:26,002 --> 01:01:27,198
о! той не го харесва.

1013
01:01:28,229 --> 01:01:29,393
Ще ви кажа нещо, г-н Бейли.

1014
01:01:29,858 --> 01:01:33,847
Този случай ми струваше 12 000 долара и също беше
нает да ми донесе положителна идентификация.

1015
01:01:34,213 --> 01:01:35,809
И какво беше това удовлетворение
ти ли ми го даде?

1016
01:01:38,535 --> 01:01:39,233
това.

1017
01:01:43,954 --> 01:01:45,516
знам как се чувстваш
Г-н Лозунг.

1018
01:01:46,181 --> 01:01:49,107
И за това аз съм тук и плащам
всички разходи.

1019
01:01:51,633 --> 01:01:52,199
Е, бих искал

1020
01:01:52,232 --> 01:01:54,260
намери този Къмингс.
Този човек.

1021
01:01:54,293 --> 01:01:56,422
Ще го намерите от другата страна,
в края на улицата.

1022
01:01:56,886 --> 01:01:58,781
И мога да гарантирам, че Дейв и той
Те са добри приятели.

1023
01:02:00,776 --> 01:02:02,671
Е, да видим дали е той
Къмингс или не.

1024
01:02:05,929 --> 01:02:07,026
Всичко е наред, ако
трябва ли да оставя това тук?

1025
01:02:07,325 --> 01:02:07,890
разбира се

1026
01:02:17,531 --> 01:02:18,695
Дейв, погледни това.

1027
01:02:28,868 --> 01:02:29,533
Клиф.

1028
01:02:34,187 --> 01:02:34,719
Клиф.

1029
01:02:35,417 --> 01:02:36,015
Дейв.

1030
01:02:36,049 --> 01:02:37,545
Леле, как те намерих тук?

1031
01:02:38,342 --> 01:02:39,174
какво правиш тук

1032
01:02:39,207 --> 01:02:40,437
Аз притежавам това място.

1033
01:02:40,470 --> 01:02:41,634
Винаги съм искал да имам такъв.

1034
01:02:41,667 --> 01:02:46,456
Помниш ли колко добре бях с
писма и как направих състоянието си в кабарето в Мисури?

1035
01:02:46,554 --> 01:02:49,513
И аз съм бил там няколко пъти, губейки
пари, но си умен.

1036
01:02:51,108 --> 01:02:53,469
Това са седем години
откакто си тръгна.

1037
01:02:54,533 --> 01:02:55,497
Нека поддържаме връзка.

1038
01:02:55,729 --> 01:02:57,059
Да, колкото по-близо, толкова по-добре.

1039
01:02:57,990 --> 01:02:59,652
Какво си дошъл да правиш в това
част от страната?

1040
01:03:00,716 --> 01:03:02,180
Вярвате или не, сега
Аз съм детектив.

1041
01:03:02,511 --> 01:03:03,941
От детективска агенция Pleasure.

1042
01:03:04,307 --> 01:03:05,171
Чикагски клон.

1043
01:03:06,734 --> 01:03:07,199
Флоренция.

1044
01:03:08,396 --> 01:03:11,388
Това е мой приятел Клиф Бейли. Аз и той
Служихме заедно в армията.

1045
01:03:11,720 --> 01:03:12,917
Партньорката ми Флорънс Фил.

1046
01:03:13,250 --> 01:03:13,981
радвам се да се запознаем

1047
01:03:14,014 --> 01:03:14,879
Удоволствието е мое.

1048
01:03:15,344 --> 01:03:16,242
Чух те да казваш...

1049
01:03:16,275 --> 01:03:17,172
Кой е детектив?

1050
01:03:18,106 --> 01:03:19,004
да

1051
01:03:20,398 --> 01:03:21,429
Нещо грешно ли казах?

1052
01:03:22,192 --> 01:03:23,590
Не, не точно.

1053
01:03:25,816 --> 01:03:27,212
Какво си дошъл да правиш
тук в Lanyard?

1054
01:03:28,509 --> 01:03:30,272
Това е лична тайна
относно предмет.

1055
01:03:30,537 --> 01:03:32,498
Един от нашите сътрудници
име Джордж Къмингс

1056
01:03:32,698 --> 01:03:37,254
подаде оставка след стечение на обстоятелствата
съмнително преди много седмици.

1057
01:03:38,118 --> 01:03:38,717
и...

1058
01:03:41,714 --> 01:03:42,845
от дълга история към кратка...

1059
01:03:43,808 --> 01:03:47,496
получихме телеграма в офиса
за идентифициране на Cummins.

1060
01:03:48,128 --> 01:03:48,693
Лозунг.

1061
01:03:49,092 --> 01:03:49,624
да

1062
01:03:50,189 --> 01:03:52,116
Лозунгът има достатъчно причини
да мисля, че Джордж Къмингс е

1063
01:03:54,541 --> 01:03:55,339
...измамник

1064
01:03:57,200 --> 01:03:58,330
Той не каза това

1065
01:03:58,662 --> 01:03:59,460
просто...

1066
01:04:00,524 --> 01:04:03,847
но той плати значителни пари
агенцията да преследва...

1067
01:04:04,610 --> 01:04:05,175
това имаше значение за него.

1068
01:04:05,209 --> 01:04:07,170
Той плати 12 хиляди долара на
хвани Джим Дансър.

1069
01:04:13,484 --> 01:04:14,315
Искаш ли да пиеш нещо?

1070
01:04:16,906 --> 01:04:17,537
не

1071
01:04:19,099 --> 01:04:20,163
Благодаря ти много, Дейв.

1072
01:04:23,518 --> 01:04:25,845
Къмингс твой приятел ли е?

1073
01:04:28,703 --> 01:04:29,102
да

1074
01:04:39,004 --> 01:04:43,391
Първият път, когато го срещнах, той беше
На брега на река, заседнал с мъртвец.

1075
01:04:44,455 --> 01:04:45,817
Отрязах ръката на човека.

1076
01:04:47,877 --> 01:04:48,542
чух за това

1077
01:04:50,669 --> 01:04:51,633
Не знаех, че си ти.

1078
01:04:52,463 --> 01:04:55,288
След това го закарах на
него до Мисури Канзас Пасифик.

1079
01:04:56,583 --> 01:04:59,740
Пристигайки тук в Landyland той
се сбил с пиян стрелец.

1080
01:05:00,106 --> 01:05:01,069
И той уби човека.

1081
01:05:02,299 --> 01:05:04,194
Градът извика името му
да стане делегат.

1082
01:05:04,293 --> 01:05:05,290
Той не искаше работата.

1083
01:05:06,154 --> 01:05:07,552
Ние го убедихме.

1084
01:05:11,737 --> 01:05:17,187
Клиф, виждал съм няколко делегати в тази страна от Небраска насам
до Юта и видя всички делегати в околностите на Канзас.

1085
01:05:17,685 --> 01:05:19,613
Никой от тях не можеше да направи каквото
той прави.

1086
01:05:21,041 --> 01:05:23,369
Да, Дейв, но какво казваш?

1087
01:05:23,434 --> 01:05:25,628
Тук имаме силен заподозрян.

1088
01:05:29,856 --> 01:05:31,288
Сега нека ви дам съвет.

1089
01:05:32,320 --> 01:05:36,481
Заради наградата всички очи бяха поставени
върху него и това е, защото Бърт Слоган е платил, за да го преследва.

1090
01:05:37,147 --> 01:05:38,811
Сега мислите, че той
Той е убиец.

1091
01:05:40,343 --> 01:05:41,774
Това е заради брат му.

1092
01:05:42,373 --> 01:05:44,371
Какво се е случило в миналото
Беше по време на войната.

1093
01:05:44,570 --> 01:05:47,467
Да, той уби брат си
Слоган по погрешка.

1094
01:05:47,966 --> 01:05:49,664
Но Слоган уби брат си.

1095
01:05:50,197 --> 01:05:53,293
Той вече не е извън закона и
убиец от Слоган.

1096
01:05:54,559 --> 01:05:56,157
Сега той е достоен човек.

1097
01:06:00,717 --> 01:06:03,647
Вашият агент Джордж Къмингс е
мъртъв. В това няма грешка.

1098
01:06:03,980 --> 01:06:06,477
Удряше го в главата
от кон. видях това,

1099
01:06:07,209 --> 01:06:09,073
но Дансър не е убил Къмингс.

1100
01:06:10,305 --> 01:06:11,737
И Джим Дансър е такъв

1101
01:06:13,968 --> 01:06:15,132
мъртъв.

1102
01:06:18,993 --> 01:06:20,026
разбираш ли ме

1103
01:06:25,586 --> 01:06:27,184
По-добре да пийна
след това.

1104
01:06:38,503 --> 01:06:39,701
Джордж, това е Клиф Бейли.

1105
01:06:41,133 --> 01:06:42,699
От детективска агенция Pleasure.

1106
01:06:47,094 --> 01:06:48,027
как си

1107
01:06:49,592 --> 01:06:51,357
От офиса в Чикаго.

1108
01:06:53,988 --> 01:06:55,320
Бърт Слоган го изпрати тук.

1109
01:06:56,918 --> 01:06:57,484
разбира се

1110
01:07:02,247 --> 01:07:05,377
Влакът тръгва от тук след 24 минути
разбираш ли ме

1111
01:07:06,442 --> 01:07:06,975
вярно!

1112
01:07:13,469 --> 01:07:14,534
Хайде да се разходим.

1113
01:07:36,547 --> 01:07:38,744
Джордж, радвам се да те видя отново.

1114
01:07:39,476 --> 01:07:40,843
Съжалявам, че не можах да остана повече.

1115
01:07:42,207 --> 01:07:44,506
Президентът каза, ако вие
искате да се върнете в агенцията

1116
01:07:45,704 --> 01:07:47,304
той има работа
чакам те.

1117
01:07:48,867 --> 01:07:49,501
Довиждане, Джордж.

1118
01:07:50,100 --> 01:07:51,466
Бих искал да те видя в Чикаго.

1119
01:07:52,597 --> 01:07:55,661
Дейв, дръж под око дамата.

1120
01:08:07,783 --> 01:08:09,348
Не знам как го направи

1121
01:08:09,547 --> 01:08:10,814
Дейв но

1122
01:08:11,047 --> 01:08:12,012
благодаря ви

1123
01:08:12,047 --> 01:08:13,245
Нищо не направих.

1124
01:08:13,278 --> 01:08:15,043
Разказах цялата история.

1125
01:08:16,077 --> 01:08:17,240
Той взе решението.

1126
01:08:18,273 --> 01:08:19,239
Джим.

1127
01:08:44,781 --> 01:08:46,012
Обичаш я, Дейв.

1128
01:08:47,611 --> 01:08:49,610
Следващия месец ще има игра
на буквите в града.

1129
01:08:51,142 --> 01:08:53,873
И вече половината от заведението
е зает през останалата част от годината.

1130
01:08:55,504 --> 01:08:57,003
Мисля, че ще ми хареса
и отидете в Ню Орлиънс.

1131
01:08:57,702 --> 01:08:58,802
Но ти я обичаш, нали?

1132
01:09:02,330 --> 01:09:03,330
Аз съм геймър Джим.

1133
01:09:04,397 --> 01:09:05,860
Флоранс е партньор на играча.

1134
01:09:06,694 --> 01:09:09,090
По някаква причина тя е омъжена
с плеъра?

1135
01:09:11,123 --> 01:09:15,384
Едно "�s"... Да, Ню Орлиънс ще го направи
бъди много красива тази година.

1136
01:09:16,450 --> 01:09:17,650
Разходка над река Мисисипи

1137
01:09:18,815 --> 01:09:21,147
Няма да се изненадам, ако
спечелете малко състояние.

1138
01:09:26,074 --> 01:09:26,840
Флоренция.

1139
01:09:34,634 --> 01:09:35,498
Можете да влезете.

1140
01:09:39,494 --> 01:09:42,293
Ако не сте заети бих искал
да си поговорим малко.

1141
01:09:43,324 --> 01:09:44,058
седнете

1142
01:09:46,155 --> 01:09:49,318
Знам, че бизнесът не го прави
се справят много добре.

1143
01:09:49,651 --> 01:09:51,584
Защото има урагани, които са
приближава много бързо.

1144
01:09:51,884 --> 01:09:53,580
Идват всяка пролет.

1145
01:09:53,781 --> 01:09:56,212
Знам, но няма много
случва в Lanyard до зимата.

1146
01:09:57,544 --> 01:09:59,310
По-добре нещата се подобряват на юг.

1147
01:10:00,675 --> 01:10:04,171
Каза ти, че ще затворим
зимата и ще се огледаме.

1148
01:10:04,671 --> 01:10:06,969
Той спомена, че ще бъде
отивам в Ню Орлиънс.

1149
01:10:11,731 --> 01:10:12,430
Всичко е наред, Джим.

1150
01:10:13,594 --> 01:10:17,225
Искаш да знаеш защо не го правя
Отивам в Ню Орлиънс.

1151
01:10:17,592 --> 01:10:19,157
Дейв каза, че отива там.

1152
01:10:19,556 --> 01:10:21,721
През този период ще затворим и
тогава ще продадем това място.

1153
01:10:22,455 --> 01:10:23,719
Но дори няма да го направя
Ню Орлиънс.

1154
01:10:28,482 --> 01:10:31,145
Знаете ли, че има мъж
че бих отишла навсякъде с него?

1155
01:10:32,444 --> 01:10:34,242
Навсякъде, където пожелае
че бях?

1156
01:10:40,604 --> 01:10:42,068
Или си сляп,

1157
01:10:42,801 --> 01:10:43,834
или глупак!

1158
01:10:49,827 --> 01:10:50,461
Можете да влезете.

1159
01:10:52,425 --> 01:10:54,523
Те изпратиха това на делегата
казвайки, че е важно.

1160
01:11:05,278 --> 01:11:07,977
Това е от Евелин Слоган
кани ме на вечеря.

1161
01:11:10,140 --> 01:11:11,207
Тя не те иска, Джим.

1162
01:11:11,240 --> 01:11:12,272
Тя не е твоя тип.

1163
01:11:12,672 --> 01:11:15,936
Освен това тя не знае, че си ти
Джим Дансър при пресичане на улицата.

1164
01:11:16,336 --> 01:11:18,833
Познавам я по-добре от теб
Флорънс, защото убих баща й.

1165
01:11:23,361 --> 01:11:24,328
Не го вярвам.

1166
01:11:24,361 --> 01:11:25,126
вярно е

1167
01:11:26,358 --> 01:11:28,124
Застрелях го точно отпред
от нейните очи.

1168
01:11:28,357 --> 01:11:31,920
Тя знае, че беше Джим Дансър, но какво
Тя не знае, че съм Джим Дансър.

1169
01:11:36,615 --> 01:11:38,515
Чувствам се добре със себе си.

1170
01:11:39,978 --> 01:11:41,577
Няма уважаващи хора
между нас.

1171
01:11:43,208 --> 01:11:43,575
Дейв.

1172
01:11:43,776 --> 01:11:44,076
аз

1173
01:11:44,875 --> 01:11:45,474
И ти.

1174
01:11:47,971 --> 01:11:50,202
Може би ще отида в Ню Орлиънс
след всичко това.

1175
01:12:09,185 --> 01:12:10,816
Добър вечер г-н Cummins.
Моля влезте

1176
01:12:11,149 --> 01:12:12,148
Как сте мис? Лозунг.

1177
01:12:13,681 --> 01:12:14,646
Мога ли да се погрижа за шапката?

1178
01:12:18,475 --> 01:12:20,607
Чичо ми Слоган е в стаята
чакане. Можете да влезете.

1179
01:12:22,039 --> 01:12:23,938
Здравейте, г-н Cummins, аз съм
Радвам се, че дойде.

1180
01:12:24,371 --> 01:12:24,968
Искаш ли питие?

1181
01:12:25,335 --> 01:12:25,968
Не, благодаря.

1182
01:12:26,200 --> 01:12:27,134
Човек за пример.

1183
01:12:27,534 --> 01:12:28,599
Не малко питие
ще те нарани.

1184
01:12:29,199 --> 01:12:29,898
Господа, извинете ме.

1185
01:12:30,298 --> 01:12:32,595
Трябва да видя печеното си и
Вече е почти готово.

1186
01:12:32,861 --> 01:12:33,561
Разбира се скъпа моя.

1187
01:12:35,126 --> 01:12:35,692
Седни, Къмингс.

1188
01:12:38,890 --> 01:12:39,289
цигара?

1189
01:12:39,821 --> 01:12:40,388
Не, благодаря.

1190
01:12:43,151 --> 01:12:44,018
здраве.

1191
01:12:56,805 --> 01:12:59,403
-E и O номер.
- Започнете да се молите тайно.

1192
01:13:20,849 --> 01:13:23,513
Tc и корпорация. 10 хиляди
долара от акра земя.

1193
01:13:29,075 --> 01:13:30,906
Колко земи ще отидеш
инвестирам в него Чичо Бърт?

1194
01:13:31,306 --> 01:13:33,502
Приблизително 20 хиляди
акра земя.

1195
01:13:35,368 --> 01:13:37,234
Ще компрометирате цялата земя
в продължение за засаждане.

1196
01:13:37,267 --> 01:13:37,966
защо не

1197
01:13:37,999 --> 01:13:39,598
Тази земя вече не се счита
провинция.

1198
01:13:40,031 --> 01:13:41,729
Трябва да се вземе предвид цялата земя
за отглеждане на храна.

1199
01:13:42,494 --> 01:13:44,160
Отглеждането на храна трябва да бъде
разгледани преди всичко.

1200
01:13:44,560 --> 01:13:45,526
Блъфовете също ли са храна?

1201
01:13:46,025 --> 01:13:48,223
Само тази почва е много богата
за паша за добитък.

1202
01:13:49,288 --> 01:13:52,719
Освен факта, че тази почва е по-добра
отколкото близкия регион.

1203
01:13:53,051 --> 01:13:54,550
Увеличава се с 20% на декар.

1204
01:13:55,216 --> 01:13:55,615
Г-н Лозунг.

1205
01:13:55,881 --> 01:13:57,181
Бърт Слоган, Джони.

1206
01:13:59,246 --> 01:14:00,045
Майлс беше убит.

1207
01:14:00,311 --> 01:14:00,711
какво?

1208
01:14:00,745 --> 01:14:01,809
Убит е от бандити.

1209
01:14:02,076 --> 01:14:03,175
Съжалявам, трябва да тръгвам.

1210
01:14:10,668 --> 01:14:11,599
Хайде да пийнем.

1211
01:14:15,629 --> 01:14:16,662
Браво Джони.

1212
01:14:22,756 --> 01:14:24,422
Джордж, имам нещо
важно е да ти кажа.

1213
01:14:24,455 --> 01:14:25,985
Съжалявам, ще трябва да изчакате.

1214
01:14:27,286 --> 01:14:28,051
Делегиране.

1215
01:14:29,815 --> 01:14:30,982
Два куршума в гърба.

1216
01:14:31,382 --> 01:14:31,915
Взеха ли пари?

1217
01:14:31,948 --> 01:14:34,212
Не, влязоха насила
Стреляха и си тръгнаха.

1218
01:14:34,345 --> 01:14:35,178
Колко бяха?

1219
01:14:35,244 --> 01:14:36,042
- Бяха три.
- Не, не.

1220
01:14:36,276 --> 01:14:38,974
Кога ще напуснат хотела
Имах още две.

1221
01:14:39,206 --> 01:14:40,040
Общо пет.

1222
01:14:40,306 --> 01:14:41,738
Защото някой е искал да убива
горкият Майл?

1223
01:14:42,736 --> 01:14:45,069
Именно в момента, в който
градът се успокои.

1224
01:14:49,430 --> 01:14:50,829
Джордж.
Джордж, слушай малко.

1225
01:14:51,329 --> 01:14:52,394
Recain е моето име.

1226
01:14:52,695 --> 01:14:53,493
Окръжен зам.

1227
01:14:53,526 --> 01:14:55,426
- Аз съм новият окръжен служител.
- Какво?

1228
01:14:55,991 --> 01:14:58,055
Аз съм авторът, който представлява
окръгът. А ти си шерифът.

1229
01:14:58,921 --> 01:14:59,521
Шериф!

1230
01:14:59,554 --> 01:15:01,586
Това е вашето повишение.
Регистрирайте се и се захващайте за работа.

1231
01:15:02,052 --> 01:15:04,283
Добра дума Каин, но кой...

1232
01:15:04,316 --> 01:15:06,281
- Вашият приятел Джеймс беше един от тях.
-Откъде знаеш?

1233
01:15:06,315 --> 01:15:07,613
Видяхме го да бяга.

1234
01:15:10,411 --> 01:15:11,876
Знам къде мога да го намеря.

1235
01:15:13,008 --> 01:15:13,840
аз ще отида с теб

1236
01:15:24,397 --> 01:15:25,763
Някой идва!

1237
01:15:34,853 --> 01:15:35,553
Това е Делегатът.

1238
01:15:36,119 --> 01:15:37,718
Ще му кажа нещо.

1239
01:15:39,582 --> 01:15:40,149
Хей, ти.

1240
01:15:41,214 --> 01:15:41,813
здравейте момчета

1241
01:15:43,045 --> 01:15:44,145
Изнервяш ме, идвайки тук!

1242
01:15:44,178 --> 01:15:46,509
Делегатът няма
власт тук, в тази част на страната.

1243
01:15:46,842 --> 01:15:47,243
прав си

1244
01:15:47,276 --> 01:15:50,372
Но мисля, че трябва да те взема
обратно в Landyard в нашия окръг.

1245
01:15:50,439 --> 01:15:51,737
О, какво казваш?

1246
01:15:51,770 --> 01:15:53,035
Нищо не ни липсваше в Landyard.

1247
01:15:53,103 --> 01:15:56,864
Десен делегат. Познавам те от
някъде и сме говорили преди.

1248
01:15:56,898 --> 01:15:58,363
Ще се срещнем ли в Чикаго?

1249
01:15:58,397 --> 01:15:59,496
Никога не съм бил в Чикаго.

1250
01:15:59,529 --> 01:16:01,727
О, мисля, че беше в Сейнт Лоис.

1251
01:16:02,194 --> 01:16:02,893
Сейнт Лоис.

1252
01:16:03,293 --> 01:16:04,259
Дай да видя...

1253
01:16:04,759 --> 01:16:05,956
Продължавайте да мислите за това.

1254
01:16:08,189 --> 01:16:09,986
За да не стане нищо
трагедия, не мърдай.

1255
01:16:10,019 --> 01:16:11,320
Не стреляй.
Не стреляй.

1256
01:16:11,353 --> 01:16:13,149
Поставете оръжията си там.

1257
01:16:16,013 --> 01:16:18,046
Започнете да се сбогувате с тук, защото
всички ще влязат в затвора.

1258
01:16:18,079 --> 01:16:20,109
Нямаш власт
извън град Landyard.

1259
01:16:20,409 --> 01:16:21,376
Вие сте сами.

1260
01:16:21,442 --> 01:16:22,740
Ще говорим за това по-късно.

1261
01:16:22,807 --> 01:16:23,706
окей да вървим

1262
01:16:32,731 --> 01:16:33,230
Само момент.

1263
01:16:34,031 --> 01:16:34,297
господа

1264
01:16:35,096 --> 01:16:35,362
господа

1265
01:16:36,393 --> 01:16:38,227
Имам важно съобщение
да се направи.

1266
01:16:38,360 --> 01:16:43,088
От вчера град Ланиърд се счита за
окръг на юрисдикцията на Bruno Kain в щата Канзас.

1267
01:16:44,419 --> 01:16:50,082
Бих искал да ви представя съдия Кариър от 4-ти. пръчка
област Канзас, че той ще председателства тази сесия.

1268
01:16:50,481 --> 01:16:52,513
- съдия Кериър.
- Един момент.

1269
01:16:53,576 --> 01:16:54,777
Това е моят съд.

1270
01:16:54,811 --> 01:16:57,141
Това е главният съдия
Джейсън Лич, отлично.

1271
01:16:57,174 --> 01:16:57,940
как сте господине

1272
01:16:58,373 --> 01:16:59,971
Ще обсъдим отговорностите
тогава г-н Лич.

1273
01:17:00,171 --> 01:17:02,603
Но сега, ако ме извините, имам
да сложи ред в този съд.

1274
01:17:02,636 --> 01:17:03,435
Но ваше превъзходителство.

1275
01:17:03,702 --> 01:17:04,468
да

1276
01:17:04,501 --> 01:17:06,399
А, няма какво да спорим.

1277
01:17:13,358 --> 01:17:15,556
Сега районният съд на
Landyard в Канзас е в сесия.

1278
01:17:15,589 --> 01:17:16,688
Продължете прокурор.

1279
01:17:17,156 --> 01:17:17,721
Ваше превъзходителство.

1280
01:17:18,320 --> 01:17:20,485
Щат Канзас срещу.
петима мъже от Андор.

1281
01:17:21,084 --> 01:17:22,250
Обвинен в квалифицирано убийство.

1282
01:17:22,983 --> 01:17:24,182
Просто страхотен момент.

1283
01:17:24,416 --> 01:17:28,877
Бях разпитан от представители на защитниците.
Моля този съд да се прекрати заради това нелепо обвинение.

1284
01:17:28,910 --> 01:17:30,577
Без никакви конкретни доказателства.

1285
01:17:30,610 --> 01:17:31,774
Отлично.
Преди да вземете решението си,

1286
01:17:31,808 --> 01:17:33,440
Бих искал да се обадиш
просто свидетел.

1287
01:17:33,473 --> 01:17:34,306
Аз протестирам.

1288
01:17:34,340 --> 01:17:35,437
Протестът е оспорен.

1289
01:17:35,836 --> 01:17:36,402
Продължете.

1290
01:17:37,736 --> 01:17:38,468
Алдор Хоц.

1291
01:17:41,566 --> 01:17:42,896
Моля, вдигнете ръка
правилно, моля.

1292
01:17:42,929 --> 01:17:46,227
Обещаваш да казваш само истината
истината с Божията помощ.

1293
01:17:46,260 --> 01:17:47,360
обещавам

1294
01:17:47,393 --> 01:17:48,426
Аз протестирам.

1295
01:17:48,459 --> 01:17:49,924
Поддържайте протестите си
за по-късно.

1296
01:17:51,256 --> 01:17:51,689
Продължете.

1297
01:17:52,354 --> 01:17:53,087
Кажете името си.

1298
01:17:53,453 --> 01:17:54,287
Алдор Холц.

1299
01:17:54,653 --> 01:17:55,386
Вашата професия.

1300
01:17:55,618 --> 01:17:56,284
работя...

1301
01:17:56,317 --> 01:17:57,651
в магазина на Mr. Miles.

1302
01:17:57,683 --> 01:17:58,980
С други думи, работих.

1303
01:17:59,913 --> 01:18:02,511
Какво се случи вчера
осем часа?

1304
01:18:02,978 --> 01:18:04,578
това не е всичко
заради това?

1305
01:18:04,777 --> 01:18:05,809
Мислех, че знаеш.

1306
01:18:06,107 --> 01:18:08,639
Г-н Холц може би можете да ни кажете правилно какво
Какво се случи със собствените ти думи.

1307
01:18:09,006 --> 01:18:11,204
Точно това, което се случи в магазина
от г-н Майлс снощи.

1308
01:18:11,470 --> 01:18:11,870
разбира се

1309
01:18:12,536 --> 01:18:13,600
Затова съм тук.

1310
01:18:14,001 --> 01:18:15,532
Г-н Майкс беше убит от тях.

1311
01:18:15,998 --> 01:18:16,530
Аз протестирам.

1312
01:18:17,365 --> 01:18:18,130
Протестът е отхвърлен.

1313
01:18:18,497 --> 01:18:20,794
Явно свид
идентификация.

1314
01:18:21,426 --> 01:18:21,793
Продължете.

1315
01:18:22,859 --> 01:18:24,757
Сега бих искал да отговорите
този въпрос внимателно.

1316
01:18:25,456 --> 01:18:30,751
Виждали ли сте лицето на човека, отговорен за нахлуването
Магазина на Майлс и да го застреля хладнокръвно?

1317
01:18:30,784 --> 01:18:31,617
Да, видях го.

1318
01:18:32,050 --> 01:18:33,647
Тези тримата бяха
влязъл в магазина.

1319
01:18:33,948 --> 01:18:35,247
И това беше този, който го уби.

1320
01:18:35,314 --> 01:18:36,745
Лъжеш мръсна уста.

1321
01:18:37,278 --> 01:18:37,911
Седни там.

1322
01:18:40,909 --> 01:18:41,341
Танцьорка.

1323
01:18:42,207 --> 01:18:42,674
Танцьорка.

1324
01:18:43,905 --> 01:18:45,903
Джим Дансър, така ти казвам
аз знам Ти ме удари и...

1325
01:18:46,103 --> 01:18:48,102
Хей, съдете този шериф.
Той е танцьор.

1326
01:18:48,135 --> 01:18:50,099
Джим Дансър, банковият обирджия.

1327
01:18:50,366 --> 01:18:51,564
Танцьорка.

1328
01:18:52,163 --> 01:18:53,462
Той е разбойникът, Джим Дансър.

1329
01:18:53,528 --> 01:18:55,228
познавам го Имахме
заедно в една банда.

1330
01:18:55,427 --> 01:18:56,560
Истината ли казва?

1331
01:18:56,593 --> 01:18:57,858
Да, аз съм Джим Дансър.

1332
01:18:58,257 --> 01:19:02,187
Хайде, никой не стои отстрани
Пред Джим Дансър той е разбойник.

1333
01:19:02,554 --> 01:19:03,286
Седнете и говорете за себе си!

1334
01:19:03,653 --> 01:19:04,253
Ти си този, който е нелегален.

1335
01:19:04,287 --> 01:19:05,484
Ти си този, който трябва да се самоубие.

1336
01:19:11,545 --> 01:19:12,677
Заместникът е Джим танцьор.

1337
01:19:13,110 --> 01:19:13,642
Джим Дансър?

1338
01:19:15,175 --> 01:19:15,674
Тишина.

1339
01:19:16,007 --> 01:19:16,973
Тишина.

1340
01:19:17,807 --> 01:19:18,738
Тишина.

1341
01:19:20,204 --> 01:19:22,834
Още една такава проява и аз
Изтеглям публиката от корта.

1342
01:19:23,766 --> 01:19:24,600
Вие ли сте Джим Дансър?

1343
01:19:32,524 --> 01:19:33,490
аз съм

1344
01:19:35,688 --> 01:19:37,553
ако ме искаш,
Ще бъда в хотела.

1345
01:19:48,211 --> 01:19:50,308
- Да вървим!
- Спряно.

1346
01:19:50,908 --> 01:19:52,139
Тази присъда продължава.

1347
01:20:12,554 --> 01:20:14,284
Каквото и да правиш, аз няма да го направя
Ще те оставя да го направиш.

1348
01:20:16,549 --> 01:20:18,981
Бих искал да познаете този Джим Дансър
Той е най-добрият човек, който можем да имаме.

1349
01:20:21,644 --> 01:20:22,710
Спри глупако.

1350
01:20:22,943 --> 01:20:24,542
Гневът ви може да ви накара
вземете грешно решение.

1351
01:20:27,905 --> 01:20:29,636
Ти уби моята
баща Джим Дансър.

1352
01:20:30,169 --> 01:20:30,802
Ти го уби.

1353
01:20:31,735 --> 01:20:33,333
Той легна и отиде
хладнокръвно.

1354
01:20:35,332 --> 01:20:37,995
След 9 години не спирам
мисли всеки ден.

1355
01:20:38,328 --> 01:20:39,228
всеки ден...

1356
01:20:43,757 --> 01:20:45,187
Може би искате
използвай това върху мен.

1357
01:20:46,021 --> 01:20:47,020
Сега давай напред.

1358
01:20:54,314 --> 01:20:54,845
О, Джим.

1359
01:21:00,539 --> 01:21:02,472
Бяхте признати за виновен,
всеки един от вас.

1360
01:21:03,237 --> 01:21:07,434
И решението на съда е, че ще го направите
да бъде обесен до смърт.

1361
01:21:09,664 --> 01:21:10,131
Тишина.

1362
01:21:10,364 --> 01:21:11,231
Тишина.

1363
01:21:12,129 --> 01:21:12,829
Отстранете шпилките.

1364
01:21:44,065 --> 01:21:45,064
Добре, Джони.

1365
01:22:11,839 --> 01:22:12,438
Една крачка назад.

1366
01:22:15,135 --> 01:22:16,400
Трите момчета, които ще заведа
извън града.

1367
01:22:16,433 --> 01:22:17,733
да вървим
Вземете оръжия.

1368
01:22:25,992 --> 01:22:26,357
да вървим

1369
01:22:34,285 --> 01:22:34,883
добре, добре.

1370
01:22:34,916 --> 01:22:37,181
Мисля, че е асистентът
на бившия шериф.

1371
01:22:37,214 --> 01:22:38,845
Къде отиват тези хора, Тенкер?

1372
01:22:38,878 --> 01:22:40,510
Не мисля, че ще ви безпокоя.

1373
01:22:40,711 --> 01:22:43,542
Но мисля, че ще ви хареса
придружете ни, за да арестуваме вашия приятел Джим Дансър.

1374
01:22:43,575 --> 01:22:44,508
Ще арестувате ли Джим Дансър?

1375
01:22:44,541 --> 01:22:45,472
Той е разбойник
така или иначе.

1376
01:22:45,705 --> 01:22:47,704
Той излъга града
цяло, нали?

1377
01:22:47,738 --> 01:22:48,869
И какво мислите за тях?

1378
01:22:48,902 --> 01:22:49,868
Моите хора.

1379
01:22:49,901 --> 01:22:50,034
мъже!

1380
01:22:50,068 --> 01:22:50,736
Тези вандали?

1381
01:22:52,233 --> 01:22:54,464
Те са толкова мръсни, че не можете
почистете ботушите на Jim Dancer.

1382
01:22:54,797 --> 01:22:55,463
Само за теб момиче.

1383
01:22:55,496 --> 01:22:57,595
Ще ти оставя ръката му.

1384
01:22:57,662 --> 01:22:59,958
Никога няма да видите ръката
от Джим танцьор.

1385
01:22:59,992 --> 01:23:00,557
О, не?

1386
01:23:00,991 --> 01:23:02,357
Какво мислиш къде съм
отивам ли сега

1387
01:23:02,390 --> 01:23:03,022
Иди го предупреди, Флорънс.

1388
01:23:03,288 --> 01:23:03,721
Кажете на Джим.

1389
01:23:03,754 --> 01:23:04,888
Вие сте в капан!

1390
01:23:25,634 --> 01:23:26,467
Ти си арестуван, танцьорка!

1391
01:23:26,501 --> 01:23:27,399
И ще бъдеш с белезници.

1392
01:23:28,498 --> 01:23:29,431
За тази група неудачници.

1393
01:23:29,464 --> 01:23:29,964
да

1394
01:23:30,096 --> 01:23:33,759
Трябваше да видите шоуто, с което направихме
съдията, прокурора, а също и с неговия приятел играч.

1395
01:23:34,059 --> 01:23:34,526
Всички те.

1396
01:23:35,025 --> 01:23:36,524
Никога не съм виждал мъртвец
лъжи толкова много.

1397
01:23:38,256 --> 01:23:39,654
За дълго време
Ти го направи, танцьорка.

1398
01:23:40,020 --> 01:23:40,452
Ти си твърд.

1399
01:23:40,686 --> 01:23:42,985
Но след този ден единственият
Всичко, което искам е да те видя мъртъв.

1400
01:23:43,284 --> 01:23:46,248
Джеймс, иди намери съдия Пит или
Ич или каквото и да е името му.

1401
01:23:46,281 --> 01:23:46,713
за какво?

1402
01:23:46,746 --> 01:23:47,480
Върви след него!

1403
01:23:50,244 --> 01:23:51,376
Добре, г-н Танцьор.

1404
01:24:11,158 --> 01:24:12,089
Точно навреме, Слоган.

1405
01:24:12,389 --> 01:24:13,322
Мислихте ли, че
бяхме загубили.

1406
01:24:14,588 --> 01:24:15,220
Добре, давай.

1407
01:24:19,115 --> 01:24:19,615
аз не мога

1408
01:24:19,982 --> 01:24:20,715
не мога да го направя

1409
01:24:20,916 --> 01:24:23,545
Нямам правомощия да
осъди всеки човек на обесване.

1410
01:24:24,245 --> 01:24:24,944
Това вече е окръг.

1411
01:24:25,509 --> 01:24:26,575
Окръгът беше оттеглен.

1412
01:24:27,509 --> 01:24:29,639
Сега имате правомощията да
присъди човека и той е тук.

1413
01:24:30,772 --> 01:24:32,435
Съдия, мислите, че нямате
власт сега?

1414
01:24:32,968 --> 01:24:33,635
Да сър.

1415
01:24:34,136 --> 01:24:37,899
Затворникът е убиецът на
Теодоро. Името му е Джим Дансър.

1416
01:24:37,932 --> 01:24:40,295
Ето го като а
хваната в капан птица.

1417
01:24:40,763 --> 01:24:42,227
Какъв е проблемът съдия? Вие не го правите
Ще кажеш ли нещо

1418
01:24:42,493 --> 01:24:42,927
Да сър.

1419
01:24:43,359 --> 01:24:44,759
Какви доказателства имате
имам срещу този човек?

1420
01:24:45,292 --> 01:24:49,520
Съдията по доказателствата казва, че той е убиец.
Думите ми не се ли броят в този съд?

1421
01:24:50,086 --> 01:24:51,052
Мога да дам някои доказателства.

1422
01:24:51,519 --> 01:24:53,349
Видях го да убива
един мъж веднъж.

1423
01:24:53,616 --> 01:24:54,881
Колко доказателства искаш?

1424
01:24:54,915 --> 01:24:55,547
вярно

1425
01:24:55,615 --> 01:24:57,178
Смятам затворника за виновен
за техните обвинения.

1426
01:24:57,879 --> 01:24:58,579
Много добре, съдия.

1427
01:24:58,912 --> 01:24:59,643
много добре

1428
01:24:59,710 --> 01:25:02,108
- Каква е присъдата?
- 20 долара... Смърт.

1429
01:25:02,541 --> 01:25:03,539
Смърт чрез обесване.

1430
01:25:04,805 --> 01:25:06,038
Благодаря ти съдия.
Свършихте добра работа.

1431
01:25:07,170 --> 01:25:09,267
Свидетелите тук са изслушани
изречението

1432
01:25:09,767 --> 01:25:11,666
в случай, че ни помолят
след.

1433
01:25:12,732 --> 01:25:13,596
Да отидем на бесилото.

1434
01:25:15,229 --> 01:25:17,526
И краят на улицата е добър
за случая.

1435
01:25:18,226 --> 01:25:18,658
да вървим

1436
01:26:05,946 --> 01:26:06,546
Добро дърво.

1437
01:26:07,646 --> 01:26:08,379
Добра височина.

1438
01:26:10,475 --> 01:26:11,009
Къде е въжето?

1439
01:26:12,906 --> 01:26:13,373
Къде е въжето?

1440
01:26:14,005 --> 01:26:14,506
Точно тук.

1441
01:26:19,166 --> 01:26:20,499
Ако това искаш приятел.

1442
01:26:21,000 --> 01:26:21,533
кой си ти

1443
01:26:22,165 --> 01:26:23,064
Ние сме непознати в града.

1444
01:26:23,696 --> 01:26:25,262
Не можем да се примирим
с непознати.

1445
01:26:25,727 --> 01:26:26,926
Ние се грижим за нашите
собствен бизнес.

1446
01:26:28,126 --> 01:26:29,724
Не всеки ден имаш такъв
обесване.

1447
01:26:29,956 --> 01:26:31,123
Ще ме засрамите, ако
нека един загуби.

1448
01:26:32,820 --> 01:26:34,819
Това е добре за случая
можете да го използвате.

1449
01:26:35,485 --> 01:26:36,018
Можеш да останеш.

1450
01:26:36,517 --> 01:26:37,350
Но стой настрана.

1451
01:26:40,246 --> 01:26:41,280
Ти каза, че ще имаш удоволствието.

1452
01:26:42,212 --> 01:26:43,177
какво чакаш

1453
01:26:44,111 --> 01:26:44,610
не

1454
01:26:48,272 --> 01:26:49,072
какво ти става

1455
01:26:49,205 --> 01:26:50,837
Ти каза, че искаш
закачете го. направи го

1456
01:26:51,204 --> 01:26:52,702
Хората се изнервят
когато ще бесят някого.

1457
01:26:53,335 --> 01:26:54,501
Може би вашият приятел е отслабнал.

1458
01:26:55,599 --> 01:26:56,831
Предупредих те да стоиш настрана от това.

1459
01:27:10,484 --> 01:27:11,317
Доведи коня тук.

1460
01:27:14,049 --> 01:27:15,280
Искате кратка смърт.

1461
01:27:16,080 --> 01:27:17,212
Може би дори по-кратко.

1462
01:27:17,612 --> 01:27:20,275
Не ми пука, но и на мен
Не искам да бъда погребан в този град.

1463
01:27:21,274 --> 01:27:21,941
Съжалявам, шефе.

1464
01:27:21,974 --> 01:27:23,872
Но работих много
за малко промени.

1465
01:27:24,072 --> 01:27:26,336
В тази банка има 150 хиляди
долара.

1466
01:27:26,668 --> 01:27:28,467
И отивам там да ги взема.

1467
01:27:28,700 --> 01:27:29,667
какво каза

1468
01:27:30,565 --> 01:27:31,797
Смятате ли, че имате компетентност
да ограби банка?

1469
01:27:32,131 --> 01:27:33,262
Казах ти да останеш
извън това.

1470
01:27:35,960 --> 01:27:37,092
Погрижете се за едно нещо, сър.

1471
01:27:38,159 --> 01:27:39,157
Може би сте работили твърде много.

1472
01:27:39,723 --> 01:27:41,854
Но ограби банка
Това е моята работа.

1473
01:27:42,620 --> 01:27:44,220
Човекът от Tenker е Джеси Джеймс.

1474
01:27:56,439 --> 01:27:57,239
За какво се бориш, Каубой?

1475
01:27:57,740 --> 01:27:58,738
И не се боря за Джеси Джеймс.

1476
01:27:59,170 --> 01:28:00,236
Ако не се биете, започнете да бягате.

1477
01:28:07,597 --> 01:28:08,096
Благодаря Джеси.

1478
01:28:08,629 --> 01:28:09,661
Ти и твоите момчета.

1479
01:28:10,194 --> 01:28:11,726
Съжалявам, че счупих
моето обещание Джим.

1480
01:28:12,692 --> 01:28:14,723
Това, което направихме, беше да ви помогнем
измъкни се от тази ситуация.

1481
01:28:14,990 --> 01:28:16,521
Всъщност градът е израснал тук.

1482
01:28:17,187 --> 01:28:20,216
Защото собственикът на този град има
много пари.

1483
01:28:21,882 --> 01:28:23,214
Вярвам, че момчето няма да даде
Много работа, нали?

1484
01:28:23,747 --> 01:28:25,646
Дори няма да създава повече проблеми
и около загубата на 150 хил

1485
01:28:25,679 --> 01:28:27,043
долара, не можете да останете
в една банка.

1486
01:28:27,243 --> 01:28:28,310
Получихте ли тази информация?

1487
01:28:28,776 --> 01:28:29,609
Вярно е, Джим.

1488
01:28:31,607 --> 01:28:32,706
И това е, което правим добре.

1489
01:28:33,305 --> 01:28:34,970
Аз ще остана с
информация за този човек.

1490
01:28:36,502 --> 01:28:39,799
Може би можем да се съберем отново
някой ден.

1491
01:28:41,164 --> 01:28:42,063
Вземете кон.

1492
01:28:44,427 --> 01:28:46,859
Човек трябва да се справи със своето
дългове. Моите са тук.

1493
01:28:47,492 --> 01:28:48,358
Джеси, по-добре да тръгваме.

1494
01:28:48,756 --> 01:28:49,123
точно така

1495
01:28:50,388 --> 01:28:51,520
Беше ми приятно да те видя отново.

1496
01:28:52,420 --> 01:28:55,351
Може би това беше моментът да го платя вместо вас
ми спаси живота в Бек Спрингс.